Paroles et traduction Crystal Boy - おはよう

おはよう

母なる大地 大きな自然に 生かされてるちっぽけな1人
時にゃ激しい 雨や嵐 避ける為の屋根を探し
止めば日差し たまにゃご褒美 架ける空に 綺麗な虹
君にも是非見せてあげたい 君にも是非虹を架けたい
夜は淋しく孤独で そのくせ熱さえ奪い取る
辛いと言えるならまだまし 言える相手がいるのなら
だから月を創ったの? だから星は綺麗なの?
まばらに散りばめ数えてるうちに また次の朝がやってくる

おはよう むかえよう キラキラと眩しい朝を
太陽を 讃えよう 大いなる 自然の愛を
与えよう 伝えよう 生きる物すべてに朝を
おはよう 応えよう 今日がはじまる おはよう

けだるいモーニング 引きずる様に 遠くの目覚まし音のなるほうに
できない用意 寝ちまいそうに なっても今日は二度目出来ない
隣のハニー 今日もカワイイ 眠り姫起こさない様にKiss
僕の変わり 抱き枕にまかし 一人向かうシャワーに
たまにゃ2人で遠出 2人で行こうぜ
忙しさなんて忘れちまおう 見逃した君の笑顔取り戻しに
だから朝から出かけよう だから朝までいよう
ハムエッグを焼くフライパンの音で目覚めて起きて来た君にまたKiss

おはよう むかえよう キラキラと眩しい朝を
太陽を 讃えよう 大いなる 自然の愛を
与えよう 伝えよう 生きる物すべてに朝を
おはよう 応えよう 今日がはじまる おはよう

おはよう むかえよう キラキラと眩しい朝を
太陽を 讃えよう 大いなる 自然の愛を
与えよう 伝えよう 生きる物すべてに朝を
おはよう 応えよう 今日がはじまる おはよう

Good Morning

Mother Earth and great nature, a tiny being lives by it.
Sometimes there is heavy rain or storm, looking for a roof to avoid it.
If it stops, sometimes as a reward, a beautiful rainbow is drawn in the sky.
I'd like to show it to you, to draw a rainbow for you.
The night is lonely and solitary, but it takes away the heat.
If you can say it's hard, it's still better, if there is someone you can talk to.
Is that why you created the moon? Is that why the stars are beautiful?
When I count the scattered stars, the next morning comes.

Good morning, let's meet the sparkling and dazzling morning.
Let's praise the sun, the great love of nature.
Let's give and convey the morning to all living things.
Good morning, let's respond, today begins, good morning.

A sluggish morning, towards the sound of an alarm clock ringing far away.
I can't get ready, I get sleepy, but I can't do it twice today.
My honey, cute as ever, a kiss to the sleeping princess so as not to wake her up.
Substituting for me, to the body pillow, I go to the shower alone.
Sometimes we go out as a couple, let's go as a couple.
Let's forget about the hustle and bustle, to get back the smile you missed.
That's why we're going out in the morning, that's why we're going to stay until morning.
You wake up to the sound of the frying pan making ham and eggs, I give you a kiss.

Good morning, let's meet the sparkling and dazzling morning.
Let's praise the sun, the great love of nature.
Let's give and convey the morning to all living things.
Good morning, let's respond, today begins, good morning.

Good morning, let's meet the sparkling and dazzling morning.
Let's praise the sun, the great love of nature.
Let's give and convey the morning to all living things.
Good morning, let's respond, today begins, good morning.