Paroles et traduction Crystal Boy - 夜は短し踊れよ男子

夜は短し踊れよ男子

Check It Check It Out
劇的な刺激的な出会いなど日常じゃ皆無
ホントは楽したいが一応Survive
生まれたからにゃ生きようか 毎分毎秒歌ってる間にも
こんなくだらんの聴いてる間にも
どこかでだれかが育んでる愛を 愛を

Hey 女子男子 平常心なら飲み足りてねぇんじゃねえの?
微妙な変化でも見落とさない 仕事じゃない時でも心遣い
大事じゃないの? 君の名前も知らないけど来てたね 昨日今日と
誰が見てもスゲェProportion 君は君自身をPromotion
出会いはSlow motion 男女集う両方 素人玄人も 最初の一言
それが肝心らしい うざければ完全無視 うまくいきゃガンガンJealousy
みんなイヤラシイ目つき探り合う 酒でも煽ってまずはCool down

スゲェかもよ いつかの映画のよう 君が綺麗なせいかもよ
こんな出会いは二度とねぇかもよ 少し話を聞いてくれ ねぇ彼女
勝負出たSaturday Night 1人じゃ語れない 見つけるPartner
平然装ってるHeartがほんとは破裂しそう さぁどうなる?

ハァ ハァ ハァ 激しくなる鼓動 この会場まるごと君の引き立て役
誰もいじられなくなったのは君のせい
1度で良いからお手合わせ お願いしたい
まだまだ夜はこれからです 諦めるとかオレ大嫌い
だからジッとしてるよりも実行 どうこう言う前にまずは行動
衝動より正直なモンはないぜ 暴走気味でもGive me, Give me a love
不思議だな初めて会った気がしない 君を笑顔で満たしたい
焦らしない速攻でもSlowでも君が望むならお気に召すよう

スゲェかもよ いつかの映画のよう 君が綺麗なせいかもよ
こんな出会いは二度とねぇかもよ 少し話を聞いてくれ ねぇ彼女
勝負出たSaturday Night 1人じゃ語れない 見つけるPartner
平然装ってるHeartがほんとは破裂しそう さぁどうなる?

スゲェかもよ いつかの映画のよう 君が綺麗なせいかもよ
こんな出会いは二度とねぇかもよ 少し話を聞いてくれ ねぇ彼女
勝負出たSaturday Night 1人じゃ語れない 見つけるPartner
平然装ってるHeartがほんとは破裂しそう さぁどうなる?

スゲェかもよ いつかの映画のよう 君が綺麗なせいかもよ
こんな出会いは二度とねぇかもよ 少し話を聞いてくれ ねぇ彼女
勝負出たSaturday Night 1人じゃ語れない 見つけるPartner
平然装ってるHeartがほんとは破裂しそう さぁどうなる?

The Night is Short, Walk On Girl

Check It Check It Out
There's no such thing as a dramatic, thrilling encounter on a normal day
I just want to take it easy, but I'll try to survive for now
Since I was born, I'll try to live, and while I'm singing every minute and every second
While you're listening to this nonsense
Somewhere, someone is growing love, love

Hey, boys and girls, aren't you drinking enough if you're in your right mind?
I don't miss subtle changes, even when I'm not working
Isn't that important? I don't know your name, but you've been here yesterday and today
Anyone can see your incredible proportions, you're promoting yourself
The encounter is in slow motion, men and women gather, amateurs and professionals, the first words
That's what they say is important, if you're annoying, they'll ignore you completely and if it goes well, they'll be jealous
Everyone's looking at each other with dirty eyes, let's have a drink and cool down first

This might be amazing, like in a movie, maybe it's because you're beautiful
I might never meet anyone like you again, listen to me for a while, hey girl
Saturday night is on the line, I can't talk about it alone, I have to find a partner
I'm pretending to be calm, but my heart is about to burst, what's going to happen?

Ha ha ha, my heart is beating faster, this whole place is your scene
No one can be messed with anymore, it's all because of you
Can I just have one chance to cross swords with you?
The night is still young, and I hate giving up
That's why instead of doing nothing, I take action, before you say anything, let's just do it
There's nothing more honest than impulse, give me, give me some love, even if it's out of control
It's strange, it doesn't feel like the first time I've met you, I want to fill you with smiles
Don't get impatient, I'll do it fast or slow, whatever you want, I'll make you happy

This might be amazing, like in a movie, maybe it's because you're beautiful
I might never meet anyone like you again, listen to me for a while, hey girl
Saturday night is on the line, I can't talk about it alone, I have to find a partner
I'm pretending to be calm, but my heart is about to burst, what's going to happen?

This might be amazing, like in a movie, maybe it's because you're beautiful
I might never meet anyone like you again, listen to me for a while, hey girl
Saturday night is on the line, I can't talk about it alone, I have to find a partner
I'm pretending to be calm, but my heart is about to burst, what's going to happen?

This might be amazing, like in a movie, maybe it's because you're beautiful
I might never meet anyone like you again, listen to me for a while, hey girl
Saturday night is on the line, I can't talk about it alone, I have to find a partner
I'm pretending to be calm, but my heart is about to burst, what's going to happen?