Paroles et traduction Crystal F - Abgesägte Schrotflinte

Abgesägte Schrotflinte

Their songs filled with images of despair and violence
And then this morning his body found at home

It's better to burn out then to fade away

Hier spielen Kinder im Hof
Und ich bin innerlich tot
Also alles so wie immer,
Denn das bin ich gewohnt
Ich glaub ich brech zusammen,
Rette sich wer kann
Von allen Seiten hör ich
Warum strengst du dich nicht an?
Und weil ich mich nicht ab kann
Sagt mir die Ärztin ich bin hasskrank
Und gegen meine Platzangst
Wär wohl etwas Abstand nicht schlecht
Kauf mir ne Pumpgun im Netz
Was dich nicht tötet macht dich ätzender
Hab noch paar Tabletten da
Und morgen wieder
(Morgen wieder, morgen wieder, morgen wieder)
Bis es irgendwann die letzte war (ja endlich)
Und wenn Hauke endlich tot ist
Streitet euch darum wer seine Asche ins Klo kippt

Ich begeh ne Todsünde (wie denn?)
Mit meiner abgesägten Schrotflinte
Hoffe, dass ich Trost finde
Wenn ich meinen Tod finde
Durch meine
Durch meine abgesägte Schrotflinte
Ich begeh ne Todsünde (wie denn?)
Mit meiner abgesägten Schrotflinte
Hoffe, dass ich Trost finde
Wenn ich meinen Tod finde
Durch meine
Durch meine abgesägte Schrotflinte

It is obivous this man is dead
From a shotgun wound to the head
Now there was a suicide note

It's better to burn out then to fade away

Wurd vor ner Woche wegen Gras erwischt (was für ein scheiß)
Hatte die Shotgun unterm Fahrersitz (ja schönen Tag)
Und der eine von den Bullen hat meinen
Wagen dann noch umgeparkt (Der Hurensohn)
Weil er dacht, dass ich betrunken war
Der Führerschein ist weg
Doch die Waffe ist geblieben (zum Glück)
Dem dunklen Schatten der Familie
Regel meinen Scheiß, lege ein paar Lines
Droppe ein Album voller Hilfeschreie
Und geh fast auf die 1
Ich pass nicht in die Welt um mich herum
(Kein Stück)
Mein Telefon bleibt stumm (keiner dran)
Und jetzt sitz ich in der Küche
Mit dem Lauf in meinem Mund
Ich glaub ich bring mich um

Ich begeh ne Todsünde (wie denn?)
Mit meiner abgesägten Schrotflinte
Hoffe, dass ich Trost finde
Wenn ich meinen Tod finde
Durch meine, durch meine
Abgesägte Schrotflinte

Ich begeh ne Todsünde (wie denn?)
Mit meiner abgesägten Schrotflinte
Hoffe, dass ich Trost finde
Wenn ich meinen Tod finde
Durch meine, durch meine
Abgesägte Schrotflinte
Abgesägte Schrotflinte

Mund Kopf Schuss Tod
Mund Kopf Schuss Tod
Mund Kopf Schuss Tod
Mund Kopf Schuss Tod

Обрезанный дробовик

Их песни наполнены образами отчаяния и насилия,
А сегодня утром его тело нашли дома.

Лучше сгореть, чем угаснуть.

Здесь дети играют во дворе,
А я внутри мертв.
Так же, как и всегда,
Ведь к этому я привык.
Кажется, я сейчас сломаюсь,
Спасайся, кто может.
Со всех сторон я слышу:
"Почему ты не стараешься?"
И потому что я не могу справиться,
Врач говорит мне, что я болен ненавистью.
И от моей клаустрофобии
Небольшая дистанция не помешала бы.
Куплю себе дробовик в интернете,
То, что тебя не убивает, делает тебя злее.
У меня еще есть несколько таблеток,
И завтра снова,
(Завтра снова, завтра снова, завтра снова)
Пока одна из них не станет последней (наконец-то).
И когда Хауке наконец умрет,
Спорьте о том, кто спустит его прах в унитаз.

Я совершаю смертный грех (какой?),
Со своим обрезанным дробовиком.
Надеюсь, что найду утешение,
Когда найду свою смерть
Через свой,
Через свой обрезанный дробовик.
Я совершаю смертный грех (какой?),
Со своим обрезанным дробовиком.
Надеюсь, что найду утешение,
Когда найду свою смерть
Через свой,
Через свой обрезанный дробовик.

Очевидно, этот человек мертв
От выстрела дробовика в голову.
Там была предсмертная записка.

Лучше сгореть, чем угаснуть.

Неделю назад меня поймали с травой (какое дерьмо),
Дробовик был под сиденьем водителя (хорошего дня).
И один из копов
Переставил мою машину (сукин сын),
Потому что подумал, что я пьян.
Прав лишили,
Но оружие осталось (к счастью).
Темная тень семьи,
Разруливаю свои проблемы, нюхаю пару дорожек,
Выпускаю альбом, полный криков о помощи,
И почти достигаю вершины.
Я не вписываюсь в мир вокруг меня
(Ни капли).
Мой телефон молчит (никто не звонит).
И теперь я сижу на кухне
Со стволом во рту.
Думаю, я убью себя.

Я совершаю смертный грех (какой?),
Со своим обрезанным дробовиком.
Надеюсь, что найду утешение,
Когда найду свою смерть
Через свой, через свой
Обрезанный дробовик.

Я совершаю смертный грех (какой?),
Со своим обрезанным дробовиком.
Надеюсь, что найду утешение,
Когда найду свою смерть
Через свой, через свой
Обрезанный дробовик.
Обрезанный дробовик.

Рот ствол выстрел смерть.
Рот ствол выстрел смерть.
Рот ствол выстрел смерть.
Рот ствол выстрел смерть.