Paroles et traduction Crystal F - Sag mir

Sag mir

Sag mir, dass ich schön bin
Sonst sonst werd′ ich mich töten
Kannst du mich hören?
Kannst du mich erlösen von allem bösen (bitte)
Sag mir, dass ich schön bin
Sag mir, dass ich schön bin
Sonst sonst werd' ich mich töten
Kannst du mich hören? (kannst du?)
Wird mich der Aderlass erlösen (bitte) von allem bösen
Sag mir, dass ich schön bin

Baby, das mit uns zwei läuft
Seit langem nicht besser (kein Stück)
Ich steh am Abgrund umklammer′ das Messer (halt mich)
Wurden zusammen erwachsen
Und heut probier ich mir die Liebe aus den Adern zu waschen
Viel mich verloren ohne dich, fühl mich betrogen ohne dich
Weil du ne Modedroge bist und ich dein Drogentoter
Ich kann sehen, dass du nicht glücklich bist
Kann sehen, dass du nur Rücksicht nimmt
Ich sehe, rieche, schmecke doch
Dass zwischen uns ne Lücke ist (Lücken)
Ich bin das schwarz, wo du die Farbe bist
All der Schmerz fällt von mir ab
Wenn du mich in die Arme nimmst
Guck doch mal wie stark ich bin (garnicht)
Weil ich ohne dich nicht atmen will
Weil ich ohne dich nicht atmen will
Halt ich meinen Arm kurz still

Sag mir, dass ich schön bin
Sonst sonst werd' ich mich töten
Kannst du mich hören?
Kannst du mich erlösen von allem bösen (bitte)
Sag mir, dass ich schön bin
Sag mir, dass ich schön bin
Sonst sonst werd' ich mich töten
Kannst du mich hören? (kannst du?)
Wird mich der Aderlass erlösen (bitte) von allem bösen
Sag mir, dass ich schön bin

Tell Me

Tell me I'm beautiful
Or else I'll kill myself
Can you hear me?
Can you save me from all evil (please)
Tell me I'm beautiful
Tell me I'm beautiful
Or else I'll kill myself
Can you hear me? (can you?)
Will bloodletting save me (please) from all evil
Tell me I'm beautiful

Baby, the thing with the two of us
Hasn't been better for a long time (not at all)
I stand on the precipice clutching the knife (hold me)
Grew up together
And today I'm trying to wash the love out of my veins
I lost a lot without you, I feel cheated without you
Because you're a trendy drug and I'm your drug addict
I can see that you're not happy
I can see that you're just being considerate
I see, smell, taste
That there's a gap between us (gaps)
I'm the black where you're the color
All the pain falls away from me
When you take me in your arms
Look, how strong I am (not at all)
Because without you I don't want to breathe
Because without you I don't want to breathe
I'll hold my arm still for a moment

Tell me I'm beautiful
Or else I'll kill myself
Can you hear me?
Can you save me from all evil (please)
Tell me I'm beautiful
Tell me I'm beautiful
Or else I'll kill myself
Can you hear me? (can you?)
Will bloodletting save me (please) from all evil
Tell me I'm beautiful