Paroles et traduction Crystal Gayle - Funny

Funny, funny
You don′t resemble what I had in mind
Funny as it seems
Every night, you're in my dreams
Ooh, baby, I never thought that love could be so crazy
Crazy it may be, you′re the only one for me
I knew you as a child, we both were running wild
And love had never crossed our minds
But that was long ago, and little did I know
Love would sneak up from behind
Funny, funny
There's no explaining what's come over me
There′s nothing I can do
But hope that you love me too
I′ve tasted glamour love that twinkles up above
And fades just like a shooting star
But now I'm back on Earth
I see how much you′re worth
And how alike we really are
Funny, funny
There's no explaining what′s come over me
There's nothing I can do
I′m so in love with you

Забавно, забавно
Ты совсем не похож на то, что я имел в виду.
Забавно, как ни странно.
Каждую ночь ты в моих снах.
О, детка, я никогда не думал, что любовь может быть такой безумной.
Может быть, это и безумие, но ты для меня единственный.
Я знал тебя ребенком, мы оба были дикими.
И любовь никогда не приходила нам на ум.
Но это было давно, и я мало что знал.
Любовь подкрадывалась сзади.
Забавно, забавно
Невозможно объяснить, что на меня нашло.
Я ничего не могу поделать.
Но надеюсь, что ты тоже любишь меня.
Я вкусил гламурную любовь, которая мерцает наверху.
И исчезает, как падающая звезда.
Но теперь я вернулся на Землю.
Я вижу, чего ты стоишь.
И как мы на самом деле похожи
Забавно, забавно
Невозможно объяснить, что на меня нашло.
Я ничего не могу поделать.
Я так люблю тебя