Paroles et traduction Crystal Gayle - Going Down Slow

Going Down Slow

Whatever we had goin′, ain't showin′ anymore
Where there used to be laughter, now there's only pain
I feel like you're an Island and I′m drifting from your shore
Out in the troubled waters up over my head
And I′m going down slow
Going down for the last time
Your heavy goodbye
Is sinking my soul
And I'm going down slow
Now you′ve got me wonderin', why love don′t seem to last
It's gonna take me a while to really understand
But what used to be our future, has turned into my past
You′re precious love line slowly slipping out of my hands
And I'm going down slow
Going down for the last time
Your heavy goodbye
Is sinking my soul
And I'm going down slow
There was nothin′ in your green eyes
To get me ready for the blues
I guess I had my head stuck in the sand
All your love and sweet lies, well I took them as the truth
And now I know how it feels to be a drowning man
And I′m going down slow
Going down for the last time
Your heavy goodbye
Is sinking my soul
And I'm going down slow
Going down for the last time
Your heavy goodbye
Is sinking my soul
And I′m going down slow

Медленно иду ко дну

То, что было между нами, больше не видно.
Там, где раньше был смех, теперь только боль.
Я чувствую, что ты – остров, а я уплываю от твоего берега.
В бурных водах, с головой накрывших меня.
И я медленно иду ко дну.
Иду ко дну в последний раз.
Твоё тяжёлое прощание
Топит мою душу.
И я медленно иду ко дну.
Теперь я задаюсь вопросом, почему любовь не вечна.
Мне потребуется время, чтобы по-настоящему понять.
Но то, что было нашим будущим, стало моим прошлым.
Твоя драгоценная линия жизни медленно выскальзывает из моих рук.
И я медленно иду ко дну.
Иду ко дну в последний раз.
Твоё тяжёлое прощание
Топит мою душу.
И я медленно иду ко дну.
В твоих зелёных глазах не было ничего,
Что подготовило бы меня к этой тоске.
Наверное, я прятала голову в песок.
Всю твою любовь и сладкую ложь я принимала за правду.
И теперь я знаю, каково это – тонуть.
И я медленно иду ко дну.
Иду ко дну в последний раз.
Твоё тяжёлое прощание
Топит мою душу.
И я медленно иду ко дну.
Иду ко дну в последний раз.
Твоё тяжёлое прощание
Топит мою душу.
И я медленно иду ко дну.