Paroles et traduction Crystal Gayle - I've Seen That Look on Me a Thousand Times

It's 4 a.m. and you're just gettin' in
You're first night out I won't ask you where you've been
You're so ashamed and you're eyes won't meet mine
I've seen that look on me a thousand times
What makes us do the things we do
Heaven only knows
We think we've have a secret
But it always shows
I've taught you how to cheat
You're doin' fine
I've seen that look on me
A thousand times
Inst
But I still love you and so I pretend
And hope I never see that look again
But if I do I know the fault is mine
I've seen that look on me a thousand times
What makes us do the things we do
Heaven only knows
We think we've have a secret
But it always shows
I've taught you how to cheat
You're doin' fine
I've seen that look on me
A thousand times
Yes, I've seen that look on me
A thousand times

Сейчас 4 часа ночи, и ты просто входишь.
Ты первый вечер на улице, я не спрошу, где ты был.
Тебе так стыдно, и твои глаза не встретятся с моими.
Я видел этот взгляд на себе тысячу раз.
Что заставляет нас делать то, что мы делаем?
Одному Богу известно.
Мы думаем, что у нас есть секрет.
Но это всегда видно.
Я научил тебя обманывать.
У тебя все хорошо.
Я видел этот взгляд на себе.
Тысячу раз.
Сначала,
но я все еще люблю тебя и притворяюсь.
Надеюсь, я больше никогда не увижу этот взгляд.
Но если я это сделаю, я знаю, что вина моя.
Я видел этот взгляд на себе тысячу раз.
Что заставляет нас делать то, что мы делаем?
Одному Богу известно.
Мы думаем, что у нас есть секрет.
Но это всегда видно.
Я научил тебя обманывать.
У тебя все хорошо.
Я видел этот взгляд на себе.
Тысячу раз.
Да, я видел этот взгляд на себе.
Тысячу раз.