Paroles et traduction Crystal Gayle - Just Like The Blues

Just Like The Blues

Wakes you up in the middle of the night in a cold sweat
You′re thinking about somebody you tried to forget
Maybe it's the full moon made him cross your mind
Now you′re lying there all alone and you feel like crying
You had a lot of chances to make things right
Oh, but you let them all fall through
So now, in the middle of your lonely nights
Funny how it always gets to you
And it's just like the blues to come calling
Oh, it's just like they always do
All of the memories you′ve been hiding
Funny how it always gets to you
And it′s just like the blues
Now you're thinking about him and the way things change
It′s all that you can do to keep from calling out his name
So you pick up the phone to call, but you change your mind
He wouldn't talk to you anyway, it′s just a waste of time
Love can be a cruel thing, it makes a girl confused
You never know just what you should do
Just when you think you're over him for good
Funny how it always gets to you
And it′s just like the blues to come calling
Oh, it's just like they always do
All of the memories you've been hiding
Funny how it always gets to you
And it′s just like the blues to come calling
Oh, it′s just like they always do
All of the memories you've been hiding
Funny how it always gets to you
And it′s just like the blues
Just like the blues to come calling
Just like the blues, ooh
Hmm, hmm
Just like the blues

Точно как блюз

Будит тебя посреди ночи в холодном поту,
Ты думаешь о ком-то, кого пыталась забыть.
Может быть, это полная луна заставила тебя вспомнить о нём,
Теперь ты лежишь здесь совсем одна и тебе хочется плакать.
У тебя было много шансов все исправить,
О, но ты упустила их все.
И теперь, посреди одиноких ночей,
Забавно, как это всегда тебя трогает.
И это как блюз, который приходит без приглашения,
О, это как всегда бывает.
Все воспоминания, которые ты прятала,
Забавно, как это всегда тебя трогает.
И это точно как блюз.
Теперь ты думаешь о нём и о том, как всё меняется,
Ты изо всех сил стараешься не назвать его имя.
Ты берёшь телефон, чтобы позвонить, но передумываешь,
Он всё равно не стал бы с тобой разговаривать, это просто пустая трата времени.
Любовь может быть жестокой, она сбивает девушку с толку,
Ты никогда не знаешь, что делать.
Как раз когда ты думаешь, что забыла его навсегда,
Забавно, как это всегда тебя трогает.
И это как блюз, который приходит без приглашения,
О, это как всегда бывает.
Все воспоминания, которые ты прятала,
Забавно, как это всегда тебя трогает.
И это как блюз, который приходит без приглашения,
О, это как всегда бывает.
Все воспоминания, которые ты прятала,
Забавно, как это всегда тебя трогает.
И это точно как блюз.
Точно как блюз, который приходит без приглашения,
Точно как блюз, ох.
Хмм, хмм.
Точно как блюз.