Paroles et traduction Crystal Gayle - Lazy River

Lazy River

I like lazy weather
I like lazy days
Can't be blamed for having lazy ways
Some old lazy river
Sleeps beside my door
Whispering to the sunlit shore

Up a lazy river by the old mill run
The lazy, lazy river in the noon day sun
Linger in the shade of a kind old tree
Throw away your troubles
Dream a dream with me

Up a lazy river where the robin's song
Awakes the bright new morning
Where we can move along
Blue skies up above, everyone's in love
Up a lazy river, how happy you can be
Up a lazy river with me

Up a lazy river by the old mill run
The lazy, lazy river in the noon day sun
Linger in the shade of a kind old tree
Throw away your troubles
Dream a dream with me

Up a lazy river where the robin's song
Awakes the bright new mornin'
Where we can move along
Blue skies up above, everyone's in love
Up a lazy river, how happy you can be
Up a lazy river with me

Blue skies up above, everyone's in love
Up a lazy river with me
Up a lazy river with me

Ленивая река

Мне нравится ленивая погода,
Мне нравятся ленивые деньки.
Нельзя винить за лень.
Какая-то старая ленивая река
Течет у моего порога,
Шепчет что-то залитому солнцем берегу.

Вверх по ленивой реке, мимо старой мельницы,
Ленивая, ленивая река в полуденном солнце.
Задержись в тени доброго старого дерева,
Забудь о своих проблемах,
Помечтай со мной.

Вверх по ленивой реке, где песня малиновки
Будит светлое новое утро,
Где мы можем двигаться вперед.
Голубое небо над головой, все влюблены.
Вверх по ленивой реке, как ты можешь быть счастлив,
Вверх по ленивой реке со мной.

Вверх по ленивой реке, мимо старой мельницы,
Ленивая, ленивая река в полуденном солнце.
Задержись в тени доброго старого дерева,
Забудь о своих проблемах,
Помечтай со мной.

Вверх по ленивой реке, где песня малиновки
Будит светлое новое утро,
Где мы можем двигаться вперед.
Голубое небо над головой, все влюблены.
Вверх по ленивой реке, как ты можешь быть счастлив,
Вверх по ленивой реке со мной.

Голубое небо над головой, все влюблены.
Вверх по ленивой реке со мной.
Вверх по ленивой реке со мной.