Paroles et traduction Crystal Gayle - Paintin' This Old Town Blue

Paintin' This Old Town Blue

I′ve been sittin' here all night long
Watching the night unfold
I hear a sad sentimental song
What a lovely way to grow old
All that′s left for me it to reminisce
Too late to talk too far away to kiss
I'll forget about you after I'm through
Painting this old town blue
I gotta a lotta good feelings babe
It′s got nowhere to go
If it was love you were stealing babe
I just forgot to let go
But all I need is just a little more time
A little less memory and a little more wine
I′ll forget about you after I'm through
Painting this old town blue
A velvet haze is falling around my head
And clouding up my view
Your memory is flowing the wine is red
Honey my eyes are too
But all I need is just a little more time
A little less memory and a little more wine
I′ll forget about you after I'm through
Painting this old town blue
Oh yeah painting this old town blue
Whoo hoo painting this old town blue

Раскрашивая этот старый город в синий

Я сижу здесь всю ночь напролет,
Наблюдая, как разворачивается ночь.
Я слышу грустную, сентиментальную песню,
Какой прекрасный способ стареть.
Все, что мне осталось, это предаваться воспоминаниям,
Слишком поздно говорить, слишком далеко, чтобы поцеловать.
Я забуду о тебе, когда закончу
Раскрашивать этот старый город в синий.
У меня много хороших чувств, милый,
Им некуда деваться.
Если это была любовь, которую ты украл, милый,
Я просто забыла отпустить.
Но все, что мне нужно, это немного больше времени,
Чуть меньше воспоминаний и чуть больше вина.
Я забуду о тебе, когда закончу
Раскрашивать этот старый город в синий.
Бархатная дымка окутывает мою голову
И затуманивает мой взгляд.
Твои воспоминания текут рекой, вино красное,
Милый, мои глаза тоже.
Но все, что мне нужно, это немного больше времени,
Чуть меньше воспоминаний и чуть больше вина.
Я забуду о тебе, когда закончу
Раскрашивать этот старый город в синий.
О да, раскрашивать этот старый город в синий.
У-ху, раскрашивать этот старый город в синий.