Paroles et traduction Crystal Gayle - Skylark

Skylark

This is a song that was written by Hoagy Carmichael
I was so privileged to be able to work with him
That's one of the highlights when I look back in my career
And I finally went into the studio and did tribute about the lots of songs
There's so many, it was hard to choose
But, uh, this are one of my favorites

Skylark
Have you anything to say to me?
Won't you tell me where my love can be?
Is there a meadow in the mist
Where someone's waiting to be kissed?

Skylark
Have you seen a valley green with spring?
Where my heart can go a journey
Over the shadows and the rain
To a blossom covered lane

And in your lonely flight
Haven't you heard the music in the night?
Wonderful music, faint as a will o' the wisp
Crazy as a lun', sad as a gypsy serenading the moon

Skylark
I don't know if you can find these things
But my heart is riding on your wings
So, if you see them anywhere
Won't you lead me there?

Жаворонок

Эту песню написал Хоги Кармайкл.
Для меня было большой честью работать с ним.
Это один из самых ярких моментов моей карьеры.
В итоге я пришла в студию и записала альбом из песен Хоги Кармайкла.
Их было так много, что сложно было выбрать.
Но, эм, это одна из моих любимых.

Жаворонок,
Ты можешь мне что-нибудь сказать?
Не скажешь ли, где моя любовь?
Есть ли луг в тумане,
Где кто-то ждет поцелуя?

Жаворонок,
Ты видел долину, зеленую от весны?
Куда мое сердце может отправиться в путешествие
Сквозь тени и дожди,
К усыпанной цветами тропинке?

И в своем одиноком полете
Разве ты не слышал музыки в ночи?
Чудесная музыка, неуловимая, как блуждающий огонек,
Безумная, как лунатик, грустная, как цыганская серенада луне.

Жаворонок,
Я не знаю, сможешь ли ты найти все это,
Но мое сердце летит на твоих крыльях.
Поэтому, если ты увидишь это где-нибудь,
Не мог бы ты отвести меня туда?