Paroles et traduction Crystal Gayle - Talking in Your Sleep

Talking in Your Sleep

Three o'clock in the morning
And it looks like it's gonna to be another sleepless night
I've been listening to your dreams and getting very low
Wondering what I can do

Maybe I'm being foolish
'Cause I haven't heard you mention anybody's name at all
How I wish I could be sure it's me that turns you on
Each time you close your eyes
I've heard it said that dreamers never lie

You've been talking in your sleep
Sleeping in your dreams with some sweet lover
Holding on so tight, loving her the way you used to love me
Talking in your sleep with loving on your mind

Maybe I'm being foolish
'Cause I haven't heard you mention anybody's name at all
How I wish I could be sure it's me that turns you on
Each time you close your eyes
I've heard it said that dreamers never lie

You've been talking in your sleep
Sleeping in your dreams with some sweet lover
Holding on so tight, loving her the way you used to love me
Talking in your sleep with loving on your mind

You've been talking in your sleep

Разговоры во сне

Три часа ночи,
И похоже, это будет еще одна бессонная ночь.
Я слушаю твои сны и мне становится очень грустно,
Думая, что же я могу сделать.

Может быть, я глупа,
Ведь я совсем не слышала, чтобы ты называл чье-то имя.
Как бы мне хотелось быть уверенной, что это я возбуждаю тебя,
Каждый раз, когда ты закрываешь глаза.
Я слышала, что спящие никогда не лгут.

Ты разговариваешь во сне,
Спишь в своих снах с какой-то милой возлюбленной,
Крепко обнимая ее, любя ее так, как ты любил меня когда-то.
Разговариваешь во сне, думая о любви.

Может быть, я глупа,
Ведь я совсем не слышала, чтобы ты называл чье-то имя.
Как бы мне хотелось быть уверенной, что это я возбуждаю тебя,
Каждый раз, когда ты закрываешь глаза.
Я слышала, что спящие никогда не лгут.

Ты разговариваешь во сне,
Спишь в своих снах с какой-то милой возлюбленной,
Крепко обнимая ее, любя ее так, как ты любил меня когда-то.
Разговариваешь во сне, думая о любви.

Ты разговариваешь во сне.