Paroles et traduction Crystal Gayle - The Other Side Of Me
You
think
you
know
me
pretty
well,
Tu
penses
me
connaître
assez
bien,
But
how
can
you
tell,
Mais
comment
peux-tu
le
savoir,
You
never
get
inside
my
head.
Tu
n'as
jamais
pénétré
dans
mon
esprit.
The
times
we
talk,
we
never
speak,
Lorsque
nous
parlons,
nous
ne
nous
parlons
jamais
vraiment,
We
play
hide
and
seek
Nous
jouons
à
cache-cache,
So
many
things
are
left
unsaid.
Tant
de
choses
restent
non
dites.
Why
can′t
you
see
Pourquoi
ne
vois-tu
pas
What's
on
the
other
side
of
me,
Ce
qui
se
trouve
de
l'autre
côté
de
moi,
The
side
of
me
that
reaches
out
to
you.
Le
côté
de
moi
qui
tend
la
main
vers
toi.
Sweet
thoughts
and
dreams,
Douces
pensées
et
rêves,
Like
drops
of
rain
on
rippling
streams
Comme
des
gouttes
de
pluie
sur
des
ruisseaux
ondulants
That
wind
and
bend,
Qui
tourbillonnent
et
se
plient,
Rivers
with
no
end,
Des
rivières
sans
fin,
Flowing
on
the
other
side
of
me.
S'écoulant
de
l'autre
côté
de
moi.
It
seems
I
always
get
unstrung
Il
semble
que
je
sois
toujours
désemparée
I
trip
on
my
tongue
Je
trébuche
sur
ma
langue
With
words
that
come
out
something
else.
Avec
des
mots
qui
sortent
comme
autre
chose.
I′m
so
afraid
the
things
I
say
J'ai
tellement
peur
que
ce
que
je
dis
Might
chase
you
away,
Te
fasse
fuir,
I
have
to
hide
behind
myself.
Je
dois
me
cacher
derrière
moi-même.
Why
can't
you
see
Pourquoi
ne
vois-tu
pas
What's
on
the
other
side
of
me,
Ce
qui
se
trouve
de
l'autre
côté
de
moi,
The
side
of
me
that
reaches
out
to
you.
Le
côté
de
moi
qui
tend
la
main
vers
toi.
Why
must
I
hide
Pourquoi
dois-je
cacher
These
feelings
that
have
been
denied.
Ces
sentiments
qui
ont
été
niés.
Only
you
can
set
me
free
Seul
toi
peux
me
libérer
See
what′s
on
the
other
side
of
me.
Voir
ce
qui
se
trouve
de
l'autre
côté
de
moi.
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
I
have
to
hide
behind
myself.
Je
dois
me
cacher
derrière
moi-même.
Why
can′t
you
see
Pourquoi
ne
vois-tu
pas
What's
on
the
other
side
of
me,
Ce
qui
se
trouve
de
l'autre
côté
de
moi,
The
side
of
me
that
reaches
out
to
you.
Le
côté
de
moi
qui
tend
la
main
vers
toi.
Why
must
I
hide
Pourquoi
dois-je
cacher
These
feelings
that
have
been
denied.
Ces
sentiments
qui
ont
été
niés.
Only
you
can
set
me
free
Seul
toi
peux
me
libérer
See
what′s
on
the
other
side
of
me,
Voir
ce
qui
se
trouve
de
l'autre
côté
de
moi,
On
the
other
side
of
me,
De
l'autre
côté
de
moi,
On
the
other
side
of
me.
De
l'autre
côté
de
moi.
Évaluez la traduction
1
I Don't Wanna Lose Your Love
2 Love Crazy Love
3 Til I Gain Control Again
4 Straight To The Heart
5 Me Against The Night
6 Our Love Is On The Faultline
7 What A Little Moonlight Can Do
8 Stardust
9 Rockin' Chair
10 Dancing The Night Away
11 Nobody Wants To Be Alone
12 Everything I Own
13 The Other Side Of Me
14 Old Habits Die Hard
15 It's Like We Never Said Goodbye
16 A Little Bit Closer
17 He's Got The Whole World In His Hands
18 Silver Threads And Golden Needles
19 Oh, Lonesome Me
20 Do I Have To Say Goodbye?
21 Amazing Grace
22 Deeper in the Fire
23 I Fall To Pieces
24 Crazy
25 Someday
26 You Were There For Me
27 You Bring Out the Lover In Me
28 Hopeless Romantic
29 Touch And Go
30 Deep Down
31 Swing Low, Sweet Chariot
32 Put Your Hand In The Hand
33 One Day At A Time
34 I Need Thee Every Hour
35 Heart And Soul
36 Georgia On My Mind
37 For The Good Times
38 Softly And Tenderly
39 Let There Be Peace On Earth
40 Just A Closer Walk With Thee
41 In The Garden
42 I Believe
43 Coming To The Dance
44 Break My Mind
45 A New Way To Say I Love You
46 Talking in Your Sleep
47 Don't It Make My Brown Eyes Blue
48 A Little Bit of the Rain
49 Don't Go My Love
50 Keepin' Power
51 Crying In the Rain
52 Miss the Mississippi and You
53 Livin' In These Troubled Times
54 When I Dream
55 Take It Easy
56 The Blue Side
57 Ain't No Sunshine
58 If You Ever Change Your Mind
59 Baby, What About You
60 Too Many Lovers
61 Half the Way
62 Help Yourselves to Each Other
63 Come Back (When You Can Stay Forever)
64 The Sound of Goodbye
65 Cage the Songbird
66 The Woman In Me
67 Tennessee Nights
68 Nobody Should Have to Love This Way
69 Cry
70 Take Me Home
71 Only Love Can Save Me Now
72 You Made A Fool Of Me
73 Victim Or A Fool
74 He Is Beautiful to Me
75 A Long and Lasting Love
76 Turning Away
77 Skylark
78 You Never Gave Up On Me
79 Lean On Me
80 Hollywood
81 When Love Is New
82 Prove Me Wrong
83 Love Found Me
84 Heat
85 Lonely Girl
86 Give Me That Old Time Religion
87 He
88 Crazy In The Heart
89 Tonight, Tonight
90 Someone Like You
91 Take This Heart
92 Love Does That To Fools
93 You've Almost Got Me Believin’
94 I Just Can't Leave Your Love Alone
95 Ain't No Love In The Heart of the City
96 Same Old Story (Same Old Song)
97 Lover Man
98 Nobody's Angel
99 On Our Way To Love
100 True Love
2 Love Crazy Love
3 Til I Gain Control Again
4 Straight To The Heart
5 Me Against The Night
6 Our Love Is On The Faultline
7 What A Little Moonlight Can Do
8 Stardust
9 Rockin' Chair
10 Dancing The Night Away
11 Nobody Wants To Be Alone
12 Everything I Own
13 The Other Side Of Me
14 Old Habits Die Hard
15 It's Like We Never Said Goodbye
16 A Little Bit Closer
17 He's Got The Whole World In His Hands
18 Silver Threads And Golden Needles
19 Oh, Lonesome Me
20 Do I Have To Say Goodbye?
21 Amazing Grace
22 Deeper in the Fire
23 I Fall To Pieces
24 Crazy
25 Someday
26 You Were There For Me
27 You Bring Out the Lover In Me
28 Hopeless Romantic
29 Touch And Go
30 Deep Down
31 Swing Low, Sweet Chariot
32 Put Your Hand In The Hand
33 One Day At A Time
34 I Need Thee Every Hour
35 Heart And Soul
36 Georgia On My Mind
37 For The Good Times
38 Softly And Tenderly
39 Let There Be Peace On Earth
40 Just A Closer Walk With Thee
41 In The Garden
42 I Believe
43 Coming To The Dance
44 Break My Mind
45 A New Way To Say I Love You
46 Talking in Your Sleep
47 Don't It Make My Brown Eyes Blue
48 A Little Bit of the Rain
49 Don't Go My Love
50 Keepin' Power
51 Crying In the Rain
52 Miss the Mississippi and You
53 Livin' In These Troubled Times
54 When I Dream
55 Take It Easy
56 The Blue Side
57 Ain't No Sunshine
58 If You Ever Change Your Mind
59 Baby, What About You
60 Too Many Lovers
61 Half the Way
62 Help Yourselves to Each Other
63 Come Back (When You Can Stay Forever)
64 The Sound of Goodbye
65 Cage the Songbird
66 The Woman In Me
67 Tennessee Nights
68 Nobody Should Have to Love This Way
69 Cry
70 Take Me Home
71 Only Love Can Save Me Now
72 You Made A Fool Of Me
73 Victim Or A Fool
74 He Is Beautiful to Me
75 A Long and Lasting Love
76 Turning Away
77 Skylark
78 You Never Gave Up On Me
79 Lean On Me
80 Hollywood
81 When Love Is New
82 Prove Me Wrong
83 Love Found Me
84 Heat
85 Lonely Girl
86 Give Me That Old Time Religion
87 He
88 Crazy In The Heart
89 Tonight, Tonight
90 Someone Like You
91 Take This Heart
92 Love Does That To Fools
93 You've Almost Got Me Believin’
94 I Just Can't Leave Your Love Alone
95 Ain't No Love In The Heart of the City
96 Same Old Story (Same Old Song)
97 Lover Man
98 Nobody's Angel
99 On Our Way To Love
100 True Love
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.