Paroles et traduction Crystal Gayle - The Sound of Goodbye

The Sound of Goodbye

We kissed goodnight
And we turn out the lights
We layed side by side in the dark
And we're waiting for sleep or a spark

But the night's on the run
And the spark does not come
And we quietly worry and wonder
And the silence is louder than thunder
And it rings with the sound of goodbye

It rings with the sound of goodbye
I can't even tell you just why
It may be the truth or it may be a lie
But it sounds like the sound of goodbye

We can talk of the weather
We can talk of the news
We can talk of the talk of the town
There's another true love going down

We can talk about promises, talk about lies
But there's no use in pointing our fingers
And the sound of "I love you" still lingers
But it rings with the sound of goodbye

It rings with the sound of goodbye
I can't even tell you just why
It may be the truth or it may be a lie
But it sounds like the sound of goodbye

Time is forever
But love is a fire
And one day is one degree colder
And the clock's tickin' over your shoulder
And it ticks and it ticks, and it ticks and it ticks

And it ticks with the sound of goodbye
I can't even tell you just why
It may be the truth or it may be a lie
But it sounds like the sound of goodbye

Sound of goodbye
I can't even tell you just why
It may be the truth or it may be a lie
But it sounds like the sound of goodbye

Sound of goodbye
I can't even tell you just why
It may be the truth or it may be a lie
But it sounds like the sound of goodbye

Звук прощания

Мы поцеловались на ночь,
И выключили свет.
Мы лежали рядом в темноте,
И ждали сна или искры.

Ночь бежит,
А искра так и не проскочила.
Мы молча тревожимся, размышляем,
И тишина гремит громче грома.
И она звучит как звук прощания.

Звучит как звук прощания.
Даже не могу сказать почему.
Может, это правда, а может, и ложь,
Но это звучит как звук прощания.

Мы можем говорить о погоде,
Можем говорить о новостях,
Можем говорить о том, что говорят в городе,
О том, что еще одна любовь терпит крах.

Мы можем говорить о клятвах, говорить о лжи,
Но нет смысла показывать пальцем.
И звук «Я люблю тебя» все еще витает в воздухе,
Но он звучит как звук прощания.

Звучит как звук прощания.
Даже не могу сказать почему.
Может, это правда, а может, и ложь,
Но это звучит как звук прощания.

Время вечно,
Но любовь — это огонь.
И с каждым днем становится на градус холоднее,
И часы тикают у тебя за плечом.
И они тикают, и тикают, и тикают, и тикают.

И тикают со звуком прощания.
Даже не могу сказать почему.
Может, это правда, а может, и ложь,
Но это звучит как звук прощания.

Звук прощания.
Даже не могу сказать почему.
Может, это правда, а может, и ложь,
Но это звучит как звук прощания.

Звук прощания.
Даже не могу сказать почему.
Может, это правда, а может, и ложь,
Но это звучит как звук прощания.