Paroles et traduction Crystal Gayle - Too Deep For Tears

Too Deep For Tears

Now every since you went away
I′ve overheard some people say
She's taking it well I hear

Some hurt can make you cry
Some make you wanna die
Some just goes too deep for tears

Like on the day my daddy died
Momma never even cried
Just whispered in my ear

Some hurt can make you cry
Some make you wanna die
But some just goes too deep for tears

Ever since you said goodbye
How I wish that I could cry
How I wished and wished that I
Break down way down inside

And maybe I would find a way
And I get over you someday
But I know that may take years

Some hurt can make you cry
Some make you wanna die
But some just goes too deep for tears

Some hurt can make you cry
Some make you wanna die
But some just goes too deep for tears

Some just goes too deep for tears

Слишком глубоко для слёз

С тех самых пор, как ты ушёл,
Я слышала, как люди говорят,
Она держится молодцом, вроде как.

Некоторая боль заставляет плакать,
Некоторая — хотеть умереть,
А некоторая слишком глубока для слёз.

Как в тот день, когда умер мой отец,
Мама даже не заплакала,
Только прошептала мне на ухо:

Некоторая боль заставляет плакать,
Некоторая — хотеть умереть,
А некоторая слишком глубока для слёз.

С тех пор, как ты сказал "прощай",
Как бы я хотела заплакать,
Как я хотела и желала,
Разрыдаться где-то глубоко внутри.

И, может быть, я нашла бы способ
Забыть тебя когда-нибудь,
Но я знаю, что это может занять годы.

Некоторая боль заставляет плакать,
Некоторая — хотеть умереть,
А некоторая слишком глубока для слёз.

Некоторая боль заставляет плакать,
Некоторая — хотеть умереть,
А некоторая слишком глубока для слёз.

Некоторая слишком глубока для слёз.