Paroles et traduction Crystal Gayle - You Were There For Me

You Were There For Me

Every time I ever saw my dreams fall apart
I picked up all the pieces on my own
But when I felt you by my side something took my heart
For the first time in my life I wasn t all alone

You were there for me
You did more than care for me
When I needed you, you had love to spare for me
Baby, you were there for me
When there wasn't a prayer for me
And it was then I knew I loved you
You were there for me

I never put my faith in anybody before
But I felt your spirit reaching out to mine
I tasted magic in your kiss but I wanted even more
And that s what you gave to me when I hit the bottom line

You were there for me
You did more than care for me
When I needed you, you had love to spare for me
Baby, you were there for me
When there wasn t a prayer for me
And it was then I knew I loved you
You were there for me

I had all this love inside me
It took you to bring it out
'Cause when I found your strength to guide me
I learned what love is all about

You were there for me
You did more than care for me
When I needed you, you had love to spare for me
Baby, you were there for me
When there wasn t a prayer for me
And my whole life through
I promise I ll be there for you

You were there for me
You did more than care for me
When I needed you, you had love to spare for me
Baby, you were there for me
When there wasn t a prayer for me
And it was then...

Ты был рядом

Всякий раз, когда мои мечты рушились,
Я сама собирала осколки.
Но когда я почувствовала тебя рядом, что-то коснулось моего сердца,
Впервые в жизни я была не одна.

Ты был рядом,
Ты делал для меня больше, чем просто заботился,
Когда ты был мне нужен, у тебя была для меня любовь с запасом.
Любимый, ты был рядом,
Когда не было никакой надежды,
Именно тогда я поняла, что люблю тебя.
Ты был рядом.

Раньше я никому не доверяла,
Но я почувствовала, как твой дух тянется к моему.
Я ощутила волшебство в твоем поцелуе, но мне хотелось большего,
И это ты и дал мне, когда я оказалась на самом дне.

Ты был рядом,
Ты делал для меня больше, чем просто заботился,
Когда ты был мне нужен, у тебя была для меня любовь с запасом.
Любимый, ты был рядом,
Когда не было никакой надежды,
Именно тогда я поняла, что люблю тебя.
Ты был рядом.

Во мне было столько любви,
Ты помог мне раскрыть ее.
Потому что, когда я обрела твою силу, которая вела меня,
Я узнала, что такое настоящая любовь.

Ты был рядом,
Ты делал для меня больше, чем просто заботился,
Когда ты был мне нужен, у тебя была для меня любовь с запасом.
Любимый, ты был рядом,
Когда не было никакой надежды,
И я обещаю, что буду рядом с тобой
Всю свою жизнь.

Ты был рядом,
Ты делал для меня больше, чем просто заботился,
Когда ты был мне нужен, у тебя была для меня любовь с запасом.
Любимый, ты был рядом,
Когда не было никакой надежды,
Именно тогда...