Paroles et traduction Crystal Gayle - Your Old Cold Shoulder

Your Old Cold Shoulder

There ain′t nothing colder
Than your old cold shoulder
And it's gettin′ colder
Like every kiss
You say it's not over
Over and over
But your old cold shoulder
Tells me it is
What we had we don't no more
We can′t feel it anymore
I thought a love like
Ours could never die
But you get colder every day
Every night you turn away
You couldn′t say it
Any plainer if you tried
'Cause there′s nothing colder
Than your old cold shoulder
And it's gettin′ colder
Like every kiss
You say it's not over
Over and over
But your old cold shoulder
Tells me it is
But your old cold shoulder
Tells me it is

Твои холодные плечи

Нет ничего холоднее
Твоих холодных плеч
И они становятся всё холоднее
Как каждый поцелуй
Ты говоришь, что всё не кончено
Снова и снова
Но твои холодные плечи
Говорят мне, что всё кончено
Того, что было у нас, больше нет
Мы больше не чувствуем этого
Я думала, что такая любовь, как
Наша, никогда не умрет
Но ты становишься холоднее с каждым днем
Каждую ночь ты отворачиваешься
Ты не мог бы сказать это
Яснее, даже если бы пытался
Потому что нет ничего холоднее
Твоих холодных плеч
И они становятся всё холоднее
Как каждый поцелуй
Ты говоришь, что всё не кончено
Снова и снова
Но твои холодные плечи
Говорят мне, что всё кончено
Но твои холодные плечи
Говорят мне, что всё кончено