Paroles et traduction Crystal Kay - I LOVE... - Uptempo Ver.

I LOVE... - Uptempo Ver.

僕が見つめる景色のその中に
君が入ってから 変わり果てた世界は
いつも卒なくこなした日々の真ん中
不思議な引力に逆らえず崩れてく

I love なんて
言いかけてはやめて
I love, I love
何度も

高まる愛の中 変わる心情の中 燦然と輝く姿は
まるで水槽の中に飛び込んで溶けた絵の具みたいな イレギュラー
独りじゃ何ひとつ気付けなかっただろう こんなに鮮やかな色彩に
普通の事だと とぼける君に言いかけた I love その続きを贈らせて

見えない物を見て笑う君の事を
分かれない僕が居る
美しすぎて目が眩んでしまう
今も劣等感に縛られて生きている

I love, I love 不恰好な結び目
I love, I love 手探りで見つけて
I love your love 解いて 絡まって
僕は繰り返してる 何度も

レプリカばかりが飾られた銀河
カーテンで作られた暗闇
嘆く人も居ない 鼠色の街の中で I love
その証を抱き締めて (Ah...)

喜びも悲しみも
句読点のない想いも
完全に分かち合うより 曖昧に悩みながらも
認め合えたなら

重なる愛の中 濁った感情の中 瞬きの僅かその合間に
君がくれたプレゼントはこの やけに優しい世界だ イレギュラー

独りじゃ何ひとつ気付けなかっただろう こんなに大切な光に
普通の事だと とぼける君に言いかけた I love その続きを贈らせて

受け取り合う僕ら 名前もない夜が更けていく

Я ЛЮБЛЮ... - Uptempo Ver.

С тех пор, как ты вошла в пейзаж, на который я смотрю,
Мир до неузнаваемости изменился.
Посреди привычных, размеренных дней
Рушится всё, не в силах противиться странной силе притяжения.

Я люблю...
Начинаю говорить и замолкаю.
Я люблю, я люблю
Снова и снова.

Среди нарастающей любви, среди меняющихся чувств, твой сияющий образ
Словно краска, растворившаяся в аквариуме – такая необычная.
Одна я бы никогда не заметила эти яркие цвета.
Тебе, притворяющемуся, что всё как обычно, я хотела сказать: "Я люблю..." Позволь мне продолжить.

Есть я, которая не понимает, чему ты улыбаешься,
Глядя на что-то невидимое.
Ты настолько прекрасен, что у меня кружится голова.
И до сих пор я живу, скованная комплексами.

Я люблю, я люблю этот неуклюжий узел.
Я люблю, я люблю, на ощупь отыскивая его.
Я люблю твою любовь, развязывая и запутываясь.
Я повторяю это снова и снова.

Галактика, украшенная лишь копиями.
Тьма, созданная за́навесом.
В сером городе, где никто не скорбит, я люблю.
Обнимаю доказательство этого. (Ах...)

Радость и печаль,
Чувства без знаков препинания.
Вместо того, чтобы полностью делиться ими, мы смутно переживаем их вместе,
И если мы можем принять друг друга такими, какие мы есть...

Среди переплетающейся любви, среди мутных чувств, в короткий миг моргания
Подарок, который ты мне дал, - это удивительно нежный мир. Такой необычный.

Одна я бы никогда не заметила этот драгоценный свет.
Тебе, притворяющемуся, что всё как обычно, я хотела сказать: "Я люблю..." Позволь мне продолжить.

Мы принимаем друг друга. Безымянная ночь сгущается.