Paroles et traduction Crystal Kay - I LOVE...

I LOVE...

僕が見つめる 景色のその中に
君が入ってから 変わり果てた世界は
いつもそつなく こなした日々の真ん中
不思議な引力に 逆らえず崩れてく
I love なんて 言いかけてはやめて
I love, I love 何度も

高まる愛の中 変わる心情の中
燦然と輝く姿は
まるで水槽の中に 飛び込んで
溶けた絵の具みたいな
イレギュラー

ひとりじゃ何ひとつ 気づけなかっただろう
こんなに鮮やかな色彩に
普通の事だと とぼける君に言いかけた
I love その続きを送らせて

見えないもの見て笑う
君のことを 分かれない僕がいる
美しすぎて 目が眩んでしまう
今も劣等感に縛られて 生きている

I love, I love 不格好な結び目
I love, I love 手探りで見つけて
I love, you love 解いて 絡まって
僕は繰り返してる 何度も

レプリカばかりが 飾られた銀河
カーテンで作られた暗闇
嘆く人もいない ねずみ色の街の中で
I love その証を抱きしめて

喜びも悲しみも 句読点の無い思いも
完全に分かち合うより
曖昧に悩みながらも
認め合えたなら

重なる愛の中 濁った感情の中
瞬きの僅かその合間に
君がくれたプレゼントは
このやけに優しい世界だ
イレギュラー

ひとりじゃ何ひとつ 気づけなかっただろう
こんなに大切な光に
普通の事だと とぼける君に言いかけた
I love その続きを送らせて

受け取り合う僕ら
名前も無い夜が 老けていく

Я ЛЮБЛЮ...

С тех пор, как ты вошла в пейзаж,
Что я созерцала, мир мой изменился до неузнаваемости.
Посреди моих размеренных, привычных дней
Рушится всё под действием странной силы притяжения.
Я люблю... хотела сказать, но остановилась.
Я люблю, я люблю, снова и снова.

В нарастающей любви, в меняющихся чувствах,
Твой сияющий облик –
Словно нырнула в аквариум
И растворилась, как краска,
Непредвиденно.

Одна я бы никогда не заметила
Этих ярких красок.
Хотела сказать тебе, притворяющемуся, что всё как обычно,
Я люблю... и позволь мне продолжить.

Ты смеешься, глядя на невидимое,
А я не понимаю тебя.
Ты так прекрасен, что я слепну,
И до сих пор живу, скованная комплексами.

Я люблю, я люблю этот неловкий узел,
Я люблю, я люблю, на ощупь находя,
Я люблю, ты любишь, развязывая и переплетая,
Я повторяю это снова и снова.

Галактика, украшенная лишь копиями,
Тьма, созданная занавесом,
В этом сером городе, где никто не жалуется,
Я люблю... и храню это доказательство.

Радость и печаль, беспрерывный поток мыслей –
Вместо того, чтобы полностью делиться ими,
Лучше вместе переживать сомнения,
И принимать друг друга.

В переплетающейся любви, в смутных чувствах,
В краткий миг, когда я моргаю,
Подарок, который ты мне дал –
Этот удивительно нежный мир.
Непредвиденно.

Одна я бы никогда не заметила
Этот важный свет.
Хотела сказать тебе, притворяющемуся, что всё как обычно,
Я люблю... и позволь мне продолжить.

Мы принимаем друг друга,
Безымянная ночь стареет.