Paroles et traduction Crystal Kay X CHEMISTRY - Two As One

Two As One

Uh baby 君のそばにいると
フワリ 身体浮かぶようで
交わす言葉も 雲の上泳ぐの I know I'm in a dream now
君のこと知りたくて
だけど気持ちは聞けなくて
このままじゃもう 友達以上にはなれないかな?
いつか my love
恋人に my love to you
明日こそは きっと

君に君に この想いを伝えよう 今 心のまま
この願いが叶うのなら いつまでも for you 愛し続けよう

Uh baby 4週間とthree days
君は電話さえ聞かずに
ふたりきりだと 話も続かない maybe you have girlfriend
夜明けの月のように
手のひらすくう水のように
消えてく前に こんなに好きなこと 届けたくて
いつも my love
見つめてる my love to you
今夜こそは きっと

キラキラめく この想いは風に乗り 今 会いに行くよ
この願いが叶うときは どこまでも with you 駆けてゆけるから

心呼び合う 瞬間に
ふたつの愛は ひとつになるだろう

君に君に この想いを伝えよう 今 心のまま
この願いが叶うのなら いつまでも for you 愛し続けよう
キラキラめく この想いは風に乗り 今 会いに行くよ
この願いが叶うときは どこまでも with you 駆けてゆけるから

駆けてゆけるから

Двое как один

Эй, малыш, когда я рядом с тобой,
словно парю, тело легкое, как пух,
слова, что мы перекидываемся, плывут в облаках. Я знаю, что я сейчас во сне.
Я хочу узнать тебя лучше,
но не могу спросить о твоих чувствах.
Так и останемся просто друзьями? Неужели большего не будет?
Когда-нибудь, моя любовь,
станешь моим любимым, моя любовь к тебе.
Завтра я точно...

Тебе, тебе, я передам свои чувства. Сейчас, как есть,
если это желание сбудется, я буду любить тебя вечно.

Эй, малыш, четыре недели и три дня
ты даже не отвечаешь на звонки.
Когда мы вдвоем, разговор не клеится. Может, у тебя есть девушка?
Как луна на рассвете,
как вода, которую я пытаюсь удержать в ладонях,
прежде чем все исчезнет, я хочу, чтобы ты знал, как сильно я тебя люблю.
Всегда, моя любовь,
смотрю на тебя, моя любовь к тебе.
Сегодня я точно...

Эти сверкающие чувства летят на ветру, и сейчас я иду к тебе.
Когда это желание исполнится, я побегу с тобой куда угодно.

В тот миг, когда наши сердца позовут друг друга,
две любви станут одной.

Тебе, тебе, я передам свои чувства. Сейчас, как есть,
если это желание сбудется, я буду любить тебя вечно.
Эти сверкающие чувства летят на ветру, и сейчас я иду к тебе.
Когда это желание исполнится, я побегу с тобой куда угодно.

Побегу с тобой куда угодно.