Two As One - Crystal Kay feat. Chemistry traduction en allemand

Two As One

Uh, baby 君のそばにいると
フワリ 身体浮かぶようで
交わす言葉も 雲の上泳ぐの
I know I'm in a dream now

君のこと知りたくて
だけど気持ちは聞けなくて
このままじゃもう 友達以上にはなれないかな？

いつか my love
恋人に my love to you
明日こそは きっと

君に君に
この想いを伝えよう
今 心のまま
この願いが
叶うのなら いつまでも
For you
愛し続けよう

Uh, baby 4週間とthree days
君は電話さえ聞かずに
ふたりきりだと 話も続かない
Maybe you have girlfriend

夜明けの月のように
手のひらすくう水のように
消えてく前に こんなに好きなこと
届けたくて

いつも my love
見つめてる my love to you
今夜こそは きっと

キラキラめく
この想いは風に乗り
今 会いに行くよ
この願いが
叶うときは どこまでも
With you
駆けてゆけるから

心呼び合う 瞬間に
ふたつの愛は ひとつになるだろう

君に君に
この想いを伝えよう
今 心のまま
この願いが
叶うのなら いつまでも
For you
愛し続けよう

キラキラめく
この想いは風に乗り
今 会いに行くよ
この願いが
叶うときは どこまでも
With you
駆けてゆけるから

Zwei wie Eins

Uh, Baby, wenn ich an deiner Seite bin
fühlt es sich an, als würde mein Körper sanft schweben
Selbst die Worte, die wir wechseln, schwimmen über den Wolken
Ich weiß, ich bin jetzt in einem Traum

Ich möchte dich kennenlernen
Aber ich kann nicht nach deinen Gefühlen fragen
Werden wir so nicht mehr als nur Freunde sein können?

Eines Tages, my love
Zu meinem Liebsten, my love to you
Morgen ganz sicher

Dir, dir
werde ich diese Gefühle gestehen
Jetzt, so wie mein Herz es fühlt
Wenn dieser Wunsch
wahr wird, dann für immer
For you
werde ich dich weiterlieben

Uh, Baby, 4 Wochen und three days
Du bist nicht mal ans Telefon gegangen
Wenn wir allein sind, stockt sogar das Gespräch
Vielleicht hast du eine Freundin

Wie der Mond im Morgengrauen
Wie Wasser, das durch die Hände rinnt
Bevor es verschwindet, wie sehr ich dich mag,
möchte ich es dir übermitteln

Immer, my love
schaue ich dich an, my love to you
Heute Nacht ganz sicher

Funkelnd
reiten diese Gefühle auf dem Wind
Jetzt komme ich, um dich zu treffen
Wenn dieser Wunsch
wahr wird, dann wohin auch immer
With you
kann ich rennen

In dem Moment, in dem unsere Herzen sich rufen
werden unsere beiden Lieben eins werden

Dir, dir
werde ich diese Gefühle gestehen
Jetzt, so wie mein Herz es fühlt
Wenn dieser Wunsch
wahr wird, dann für immer
For you
werde ich dich weiterlieben

Funkelnd
reiten diese Gefühle auf dem Wind
Jetzt komme ich, um dich zu treffen
Wenn dieser Wunsch
wahr wird, dann wohin auch immer
With you
kann ich rennen