Paroles et traduction Crystal Kay - Private Dancers feat. Mummy-D & KREVA

Private Dancers feat. Mummy-D & KREVA

左胸の傷が疼き出す friday night
右の手招き 断りきれない
割とイチズなオトメらしさ
失ってしまったのはあの日からかしら
You and me and another まるでチープなドラマ
繰り広げるの 掌の中
それでもアナタはカチを気取るの
マケと見せかけて手玉にとるのよ

Ah ah ah 踊ってよもっと
Ah ah ah 廻ってよもっと
Ah ah ah ハシャイでよもっと
あなたこそ わたしの private dancer

Only only only only you 二人このまま let's continue
なんて言ったのはその唇か?そのくせ約束ブッチぎるか?
犬が病気? ならば仕方がねえか オレもグチなど言いたかねえんだ
いつもアンタの味方じゃねえか 当たり前じゃねーか あぁ?
右の手の甲にキス 膝小僧にキス 右の肩に右の頬にキス
あげた日から 何度したんだろう? あの曲って俺のことなんだろう?
Okay 次の週末 いつものクラブね 離れてたって one love ね
見て欲しいんだ オレの華麗な step It's all for you!

Ah ah ah 踊ってよもっと
Ah ah ah 廻ってよもっと
Ah ah ah ハシャイでよもっと
あなたこそ わたしの private dancer

右の首筋が火照りだす friday night
左のアイズ 断りきれない
割とイケズな女らしさ
身に付いてしまったのはあの日からかしら

キス ハグ とっくのとうさ
もう受信メールフォルダー
君からのメールの数が抜きん出てる
内容はのろけっぽくなるから内緒さ
今日はたま たま犬の具合が悪いらしい
それじゃしょうがない!
逢えない時間も相思相愛
他の事興味も無い
次は マニキュアにキス ペディキュアにキス
望むならば君の言うなりに
おぅ 右は拒否で左が御希望
満足させたいどんな時も
踊りたいんだ君の中で
それじゃ 再来週だね？ok!（またね）

Ah ah ah 踊ってよもっと
Ah ah ah 廻ってよもっと
Ah ah ah ハシャイでよもっと
あなたこそ わたしの private dancer

Oops I did it again クリです ブリちゃんではありません
なんか気に入らない? we can just be friends right?
だって私遊びたい まだ若いし
Yeah I'm still 23 だから今は無理
君が言うステディー and I'm just not ready
And it's ちょっとじゃなくベリーヘビー yup

右と左を見てわたろう 左右で分ける訳があるの
ただのプレイヤーじゃない I can be a nice girl
In my own world with the nice curls haha
I aint the Teriyaki but I'm チョー serious
かなり dangerous when I fall in love like Beyonce
トウリャンセ I'm a hama girl なめちゃいかんぜ
一度私のハートが broke then its over
リカバリーまでショッピングリハビリー
いつのまに I'm in the club makin money
なんてねー 本当言うとつまりー
二人同時にタイプなの 一人にしぼるのは impossible
それが嫌なら man
I don't know what to tell ya
But right now you boys are still my private dancers

Ah ah ah 踊ってよもっと
Ah ah ah 廻ってよもっと
Ah ah ah ハシャイでよもっと
あなたこそ わたしの private dancer

Ah ah ah 誘ってよもっと
Ah ah ah 競ってよもっと
Ah ah ah 止まらずにもっとずっと
踊り続けてよ my private dancers

Private Dancers feat. Mummy-D & KREVA

My left breast hurts on Friday night.
Your beckon to the right is irresistible
A somewhat innocent charm
Did I lose it since that day?
You and me and another, like a cheap drama.
In the palm of my hand
Yet you pretend to be a winner
You make me look like a loser while you play me like a puppet.

Ah ah ah Dance more.
Ah ah ah Spin more.
Ah ah ah Have more fun.
You are my private dancer.

Only only only only you Two of us as it is let's continue
Did those lips say that? Or do you just break your promises?
Is your dog sick? Then it can't be helped. I don't want to complain either.
I'm always on your side, aren't I? That's a given, right?
A kiss on the back of my right hand, on my knee, on my right shoulder, on my right cheek
How many times have I done that since that day? Is that song about me?
Okay, next weekend, our usual club, even if we're apart, one love, right?
I want you to see my magnificent steps. It's all for you!

Ah ah ah Dance more.
Ah ah ah Spin more.
Ah ah ah Have more fun.
You are my private dancer.

My right neck gets hot on Friday night.
Your left eyes are irresistible
A somewhat wicked charm
Did I gain it since that day?

Kisses and hugs, it's a thing of the past
Now it's the received mail folder
The number of emails from you is outstanding
The contents are getting cheesy, so I'll keep it a secret
Today, your dog is feeling a little sick
Then it can't be helped!
Even when we can't meet, we love each other
I'm not interested in anything else
Next, a kiss on my manicure, a kiss on my pedicure
I'll do whatever you want.
Well, the right is a no, and the left is a yes.
I want to satisfy you at all times
I want to dance inside you
So, the week after next? Ok! (See you later)

Ah ah ah Dance more.
Ah ah ah Spin more.
Ah ah ah Have more fun.
You are my private dancer.

Oops I did it again. It's Crystal, not Britney
Something wrong? We can just be friends, right?
Because I want to have fun. I'm still young.
Yeah, I'm still 23, so I can't do it now.
You want me to be steady, but I'm just not ready.
And it's not just a little bit, it's very, very heavy. Yup

I look right and left. There's a reason I divide them into right and left.
I'm not just a player. I can be a nice girl
In my own world with the nice curls, haha
I ain't the Teriyaki but I'm serious
Very dangerous when I fall in love like Beyonce
I'm a hama girl, don't mess with me
Once my heart is broken, it's over
Shopping rehab until I recover
When did I get into the club, making money?
No, really, to tell you the truth
I like you both at the same time, it's impossible to choose one
If you don't like it, man
I don't know what to tell ya
But right now, you boys are still my private dancers

Ah ah ah Dance more.
Ah ah ah Spin more.
Ah ah ah Have more fun.
You are my private dancer.

Ah ah ah Seduce me more.
Ah ah ah Compete more.
Ah ah ah Don't stop, keep dancing much more
My private dancers