Paroles et traduction Crystal Kay - Baby Girl

Baby Girl

大丈夫きっと Baby Girl
今夜こそ溢れ出した
そのbroken heart 全部涙にして流すチャンス
泣いちゃっていいよ Baby Girl
いつの日も sunshine after rain
哀しみの向こう出逢うのはbrighter days もっと信じて

振り出さない
雨抱えてるみたいならしくない your smile
I don't wanna see
そんな苦しい恋する大切な my girl

キスは言い訳のsign
信じるフリもうやめるの
For yourself 淋しさなんかに
負けないで you can say good bye!

大丈夫きっと Baby Girl
今夜こそ溢れ出した
その broken heart 全部涙にして流すチャンス
勇気出してみて Baby Girl
いつだって sunshine after rain
哀しみの向こう見えるのは brand new days もっと信じて

真っ直ぐに
彼のことを愛したから後悔なんてない your heart
I'm so proud of you
ねぇその気持ち強さに変えよう

少しまだ waiting for his call?
悪いクセはもうやめるの
For yourself 振り向かないで
迷わずに今 moving on!

大丈夫そっと Baby Girl
焦らずに過ぎる時間が
その胸の中に優しささえ運んでくる
泣かないでいいの Baby Girl
明日には rainbow after rain
光射すようにそして又 brand new love めぐり逢うから

心配ないよ I'm sure you will be over him
'Coz you know, all of us girls have been there before
自分らしさを取り戻して
次のhappiness 見つけに行こう

大丈夫そっと Baby Girl
焦らずに過ぎる時間が
その胸の中に優しささえ運んでくる
泣かないでいいの Baby Girl
朝になれば rainbow after rain
光射すようにそして又 brand new days めぐり逢うから

大丈夫もう迷わない
Baby Girl 涙隠さないで
いつの日もそう sunshine after rain
Baby Girl ひとりじゃないから

Baby Girl, I'm sure you will be over him
But I, I know he hurt you
You gotta move on
Baby Girl

Baby Girl

Ne t'inquiète pas, ma chérie
Ce soir, laisse ton cœur brisé
S'écouler en larmes, c'est l'occasion de tout oublier
Pleure si tu veux, ma chérie
Il y a toujours du soleil après la pluie
Au-delà de la tristesse, des jours plus brillants t'attendent, crois-y

Ne cache pas ton chagrin
Tu ne ressembles pas à toi-même quand tu pleures, ton sourire
Je ne veux pas le voir
Voir mon amour souffrir d'un amour si difficile

Les baisers sont des signes d'excuses
Arrête de faire semblant de croire
Pour toi-même, ne te laisse pas abattre par la solitude
Tu peux dire adieu !

Ne t'inquiète pas, ma chérie
Ce soir, laisse ton cœur brisé
S'écouler en larmes, c'est l'occasion de tout oublier
Sois courageuse, ma chérie
Il y a toujours du soleil après la pluie
Au-delà de la tristesse, de nouveaux jours t'attendent, crois-y

Tu as aimé sincèrement
Alors ne regrette rien, ton cœur
Je suis tellement fière de toi
Transforme cette douleur en force

Tu attends toujours son appel ?
Arrête cette mauvaise habitude
Pour toi-même, ne te retourne pas
Avance sans hésiter !

Ne t'inquiète pas, ma chérie
Le temps qui passe doucement
Apportera de la douceur dans ton cœur
Tu n'as pas besoin de pleurer, ma chérie
Demain, il y aura un arc-en-ciel après la pluie
La lumière brillera et tu retrouveras un nouvel amour

Ne t'inquiète pas, je suis sûre que tu vas oublier
Parce que tu sais, toutes les filles ont déjà vécu ça
Retrouve ton authenticité
Va trouver ton bonheur

Ne t'inquiète pas, ma chérie
Le temps qui passe doucement
Apportera de la douceur dans ton cœur
Tu n'as pas besoin de pleurer, ma chérie
Au matin, il y aura un arc-en-ciel après la pluie
La lumière brillera et tu retrouveras de nouveaux jours

Ne t'inquiète plus, ne doute plus
Ma chérie, ne cache pas tes larmes
Il y aura toujours du soleil après la pluie
Ma chérie, tu n'es pas seule

Ma chérie, je suis sûre que tu vas oublier
Mais je sais qu'il t'a fait souffrir
Tu dois passer à autre chose
Ma chérie