Paroles et traduction Crystal Kay - Butterfly's Garden

Butterfly's Garden

あなたのすべてに目が離せないの
気になる蝶々を 追いかけるみたい
あなたのすべてが私を揺らすの
気持ちを静めて つかまえさせて

ここから遠くに もう行かないで
あなたの場所が今あるから
誰かの空に ねぇ飛ばないで
こんな気持ち 夢ならいいのに

Ah 今日はなぜか怖いの
風がとても強くなって せつない

ひとりの部屋からあなたを想うと
眠ってしまえば忘れられそうで
ひとりの部屋だとなんだかこのまま
あなたに会えないそんな気がする

私の近くで 感じてほしい
愛しさは伝えきれなくて
もどかしいほどまだ言えなくて
こんな気持ち 夢かもしれない

Ah 夜がとても長いの
月の色が消えかかって 哀しい

ここから遠くに もう行かないで
あなたの場所が今あるから
誰かの空に ねぇ飛ばないで
こんな気持ち 夢ならいいのに

Ah 今日はなぜか怖いの
風がとても強くなって せつない, oh yeah
I just wanna be with you, wooh-ooh, hey
Ooh-ooh, oh yeah, yeah, hey, ooh-ooh

Butterfly's Garden

I can't take my eyes off you
Like a curious butterfly, I follow
You shake me to my core
Let me calm down, let me catch you

Don't go far away from here
There's a place for you now
Hey, don't fly into someone else's sky
If this is a dream, it's a sweet one

Ah, for some reason I'm scared today
The wind's gotten so strong, it's sad

When I think of you from my lonely room
It feels like I'll forget you if I fall asleep
In this lonely room, it feels like I might
Never see you again

I want you to feel me when you're near me
I can't express my love
I'm too embarrassed to say it just yet
This might just be a dream

Ah, the night is so long
The moon's disappearing, it's sad

Don't go far away from here
There's a place for you now
Hey, don't fly into someone else's sky
If this is a dream, it's a sweet one

Ah, for some reason I'm scared today
The wind's gotten so strong, it's sad, oh yeah
I just wanna be with you, wooh-ooh, hey
Ooh-ooh, oh yeah, yeah, hey, ooh-ooh