Paroles et traduction Crystal Kay - Cherish

Cherish

目を閉じて 耳澄ませば戻らない景色が
Baby longing for you そっと in my mind
せつないほどあふれてる
嬉しい日泣きたい時 一番にあなたを
Ah just hold me tight in my lonely night
思ってる my love missing you

ラジオから流れてる your favorite song
あの頃より好きになった
あなたの声聞いてるみたいに
メゲると口ずさんでる

こんな風にいつも あなたにそう守られていた
シアワセ気づかずいた 心が悔しくて

目を閉じて 耳澄ませば戻らない景色が
Baby longing for you そっと in my mind
せつないほどあふれてる
嬉しい日泣きたい時 一番にあなたを
Ah just hold me tight in my lonely night
思ってる my love missing you

大人になると考え方も
愛し方も変わってく
夢とか愛とか追いかけると
いつしかすれ違ってた

不思議ね静かに離れてゆくふたつの気持ち
傷つけあってた日々さえ ただ愛しくて

いつだって どこにいても 幸せ願ってる
Baby wishing you luck きっと for your life
それしかできないから
その仕草 その笑顔が 又遠ざかるけど
Ah I know wish you gonna cherish you
あなたへの my love forever

広い世界 ふたりがめぐり 逢えた事 truly you're the one
伝え結び合えた事全てはどこへも 消えやしない

いつだって どこにいても 幸せ願ってる
Baby wishing you luck きっと for your life
それしかできないけれど
違う空 別の未来 私たち生きても
Ah you know wish you gonna cherish you
忘れない your love forever

Cherish

Закрыв глаза и прислушавшись, я вижу пейзажи, которые никогда не вернутся.
Милая, я тоскую по тебе, ты нежно в моём сердце.
Грусть переполняет меня.
Счастлив ли я или плачу, я всегда первым делом думаю о тебе.
Ах, просто обними меня крепче в мою одинокую ночь.
Я думаю о тебе, моя дорогая, скучаю по тебе.

По радио играет твоя любимая песня.
Мне она нравится ещё больше, чем тогда.
Когда я слышу твой голос, это как будто ты рядом.
Когда я расстраиваюсь, я напеваю её.

Раньше ты всегда так оберегала меня.
Я не замечал своего счастья, и мне так жаль этого.

Закрыв глаза и прислушавшись, я вижу пейзажи, которые никогда не вернутся.
Милая, я тоскую по тебе, ты нежно в моём сердце.
Грусть переполняет меня.
Счастлив ли я или плачу, я всегда первым делом думаю о тебе.
Ах, просто обними меня крепче в мою одинокую ночь.
Я думаю о тебе, моя дорогая, скучаю по тебе.

С возрастом меняются мысли
и способы любить.
Когда мы гонимся за мечтами и любовью,
то иногда по незнанию расходимся.

Странно, как потихоньку отдаляются наши чувства.
Даже когда мы причиняли друг другу боль, всё было наполнено любовью.

Где бы ты ни был и что бы ни происходило, я всегда желаю тебе счастья.
Милый, я желаю тебе удачи во всём, что ты делаешь.
Это единственное, что я могу сделать.
Хотя наши привычки и улыбки будут постепенно забываться,
Ах, я знаю, что ты будешь ценить это.
Моя дорогая любовь, навсегда.

В этом огромном мире мы встретились, и ты действительно та единственная.
Я рассказываю об этом всем и связываю это с тобой. Всё это никуда не денется.

Где бы ты ни был и что бы ни происходило, я всегда желаю тебе счастья.
Милый, я желаю тебе удачи во всём, что ты делаешь.
Может, я смогу сделать лишь это.
Другие небеса, другое будущее, мы будем жить отдельно,
Ах, ты знаешь, что я буду ценить это.
Я не забуду твою любовь, навсегда.