Faces - Crystal Kay traduction en allemand

Faces

ここに来て もっとそばに
何も言わなくていい
となりにいれば 触れあってれば
何もいらない 何も

悲しみは あとになって気がつくものだけど
それさえも思い出になる
本当の温かみをおぼえた今ならば

あなたを愛してる 誰より
その目が見つめている 未来図の中
私はどんな顔をしてる？
あなたと笑ってる？

近すぎて 見えないもの
遠くで光るもの
つかめなくても 届かなくても
すべていとしい すべて

幸せの在りかなんて 誰も知らないけど
ふたりならたどり着けると
信じてる 信じられる 私は どんな日も

あなたに愛されるときめき
心がふるえている おかしいくらい
あなたの胸に顔をうずめ
泣いてもいいよね？

困った顔して「好きだよ」と言ってくれた
あの瞬間が永遠になる
いつまでも いつまでも

あなたが思うよりはげしく 私は...

あなたを愛してる 誰より
その目が見つめている 未来図の中
私はどんな顔をしてる？
ふたりで笑ってる？

Gesichter

Komm her, noch näher zu mir.
Du musst nichts sagen.
Wenn du neben mir bist, wenn wir uns berühren,
brauche ich nichts, gar nichts.

Traurigkeit ist etwas, das man erst später bemerkt, aber
selbst sie wird zur Erinnerung.
Jetzt, wo ich wahre Wärme kennengelernt habe.

Ich liebe dich, mehr als jeden anderen.
In dem Zukunftsbild, das deine Augen betrachten,
welches Gesicht mache ich wohl?
Lache ich mit dir?

Dinge, die zu nah sind, um sie zu sehen.
Dinge, die in der Ferne leuchten.
Auch wenn ich sie nicht greifen, nicht erreichen kann,
alles ist mir lieb, alles.

Niemand weiß, wo das Glück zu finden ist, aber
ich glaube, wir beide können es erreichen.
Ich glaube daran, ich kann daran glauben, ich, an jedem Tag.

Die Aufregung, von dir geliebt zu werden.
Mein Herz zittert, es ist fast seltsam.
Mein Gesicht in deiner Brust vergraben,
darf ich weinen, ja?

Mit besorgtem Gesicht hast du mir gesagt: „Ich liebe dich“.
Dieser Moment wird zur Ewigkeit.
Für immer und ewig.

Stärker, als du vielleicht denkst, bin ich...

Ich liebe dich, mehr als jeden anderen.
In dem Zukunftsbild, das deine Augen betrachten,
welches Gesicht mache ich wohl?
Lachen wir beide zusammen?