Paroles et traduction Crystal Kay - Faces

Faces

ここに来て もっとそばに
何も言わなくていい
となりにいれば 触れあってれば
何もいらない 何も

悲しみは あとになって気がつくものだけど
それさえも思い出になる
本当の温かみをおぼえた今ならば

あなたを愛してる 誰より
その目が見つめている 未来図の中
私はどんな顔をしてる？
あなたと笑ってる？

近すぎて 見えないもの
遠くで光るもの
つかめなくても 届かなくても
すべていとしい すべて

幸せの在りかなんて 誰も知らないけど
ふたりならたどり着けると
信じてる 信じられる 私は どんな日も

あなたに愛されるときめき
心がふるえている おかしいくらい
あなたの胸に顔をうずめ
泣いてもいいよね？

困った顔して「好きだよ」と言ってくれた
あの瞬間が永遠になる
いつまでも いつまでも

あなたが思うよりはげしく 私は...

あなたを愛してる 誰より
その目が見つめている 未来図の中
私はどんな顔をしてる？
ふたりで笑ってる？

Faces

Come closer, closer still
No need to speak
If you're here with me, if we're touching,
I need nothing more. Nothing at all.

Sorrow is something you only realize later,
But even that will become a memory.
Now that I've felt true warmth,

I love you more than anyone.
In the vision your eyes see,
What kind of face do I have?
Am I smiling with you?

What's too near to see,
What shines in the distance
Even if I can't grasp it, even if I can't reach it
Is dear to me. All of it.

No one knows what happiness is,
But with you by my side, I believe
We can find it. I believe it. I do, every single day.

The excitement of being loved by you,
Makes my heart tremble, it's crazy.
I bury my face in your chest,
And I'm allowed to cry, right?

You looked perplexed when you said, "I love you."
That moment will last forever.
Forever and ever.

You don't realize how passionately I...

I love you more than anyone.
In the vision your eyes see,
What kind of face do I have?
Are we smiling together?