Paroles et traduction Crystal Kay - Girlfriend feat.BoA

Girlfriend feat.BoA

どんな話したって
何も言わないでいて聞いてくれる
ただうなずいて
友達だから支えるのは当然

少し照れくさい だけど
あなたに伝えたい ありがとう
いつもの事でしょう？
強がらないで話してみてよ

こうやって２人で いつだって talkin' all day
There's no one (there's no one)
There's no one (there's no one)
ずっとこのままで 居られたらいいね
There's no one (there's no one)
There's no one

いつも終わりのない笑顔でいたい
We girls そうふたりその笑顔止まるはずない
お互いが 心の支えで
I know there's no one (no one)
There's no one like you

「さよなら」の一言が なかなかいえなかったの
そう決めたのは
きみがすこし強くなったから

そう言われると弱いくなって
涙が止まらなくて...
我慢をしないでも
いいよ 付き合うよ

君がいなかったら どうなってたかな
I can't go on
私がいるじゃない
For you, you, you, you, you...

こうやって２人で いつだって talkin' all day
There's no one (there's no one)
There's no one (there's no one)
ずっとこのままで 居られたらいいね
There's no one (there's no one)
There's no one

いつも終わりのない笑顔でいたい
We girls そうふたりその笑顔止まるはずない
お互いが 心の支えで
I know there's no one (no one)
There's no one like you

There's no one like you
you're my best friend
いつもそばで
つらい時も（楽しい時も ）
I wanna share with you
笑った忘れたら it's all right (alright)
Oh yeah!

こうやって２人で いつだって talkin' all day
There's no one (there's no one)
There's no one (there's no one)
ずっとこのままで 居られたらいいね
There's no one (there's no one)
There's no one

いつも終わりのない笑顔でいたい
We girls そうふたりその笑顔止まるはずない
お互いが 心の支えで
I know there's no one (no one)
There's no one like you

こうやって２人で いつだって talkin' all day
There's no one (there's no one)
There's no one (there's no one)
ずっとこのままで 居られたらいいね
There's no one (there's no one)
There's no one

いつも終わりのない笑顔でいたい
We girls そうふたりその笑顔止まるはずない
お互いが 心の支えで
I know there's no one (no one)
There's no one like you

No one like you (I wanna make you)
I wanna make you (you're my bestfriend)
Oh C. Kay
You're my best friend
(There's no one, there's no one, there's no one)

Подруга (feat. BoA)

О чём бы мы ни говорили,
Ты молча слушаешь меня.
Просто киваешь,
Ведь ты моя подруга, и это само собой разумеется.

Немного неловко, но
Хочу сказать тебе спасибо.
Это же обычное дело, да?
Не скрывай свои чувства, расскажи мне всё.

Вот так мы вдвоём, всегда болтаем весь день.
Нет никого (нет никого)
Нет никого (нет никого)
Хорошо бы всегда оставаться такими.
Нет никого (нет никого)
Нет никого

Я хочу всегда бесконечно улыбаться.
Мы, девчонки, наши улыбки не должны угасать.
Мы друг для друга опора,
Я знаю, нет никого (никого)
Нет никого, как ты.

Слово "прощай" никак не сходило с моих губ.
Я решилась на это,
Потому что ты стала немного сильнее.

Когда ты так говоришь, я слабею,
И слёзы не остановить...
Не сдерживайся,
Всё хорошо, я с тобой.

Что бы я делала без тебя?
Я не могу продолжать.
Я ведь рядом.
Для тебя, тебя, тебя, тебя, тебя...

Вот так мы вдвоём, всегда болтаем весь день.
Нет никого (нет никого)
Нет никого (нет никого)
Хорошо бы всегда оставаться такими.
Нет никого (нет никого)
Нет никого

Я хочу всегда бесконечно улыбаться.
Мы, девчонки, наши улыбки не должны угасать.
Мы друг для друга опора,
Я знаю, нет никого (никого)
Нет никого, как ты.

Нет никого, как ты.
Ты моя лучшая подруга.
Всегда рядом
И в трудные времена (и в радостные)
Я хочу разделить это с тобой.
Если забудем посмеяться - ничего страшного (ничего).
О да!

Вот так мы вдвоём, всегда болтаем весь день.
Нет никого (нет никого)
Нет никого (нет никого)
Хорошо бы всегда оставаться такими.
Нет никого (нет никого)
Нет никого

Я хочу всегда бесконечно улыбаться.
Мы, девчонки, наши улыбки не должны угасать.
Мы друг для друга опора,
Я знаю, нет никого (никого)
Нет никого, как ты.

Вот так мы вдвоём, всегда болтаем весь день.
Нет никого (нет никого)
Нет никого (нет никого)
Хорошо бы всегда оставаться такими.
Нет никого (нет никого)
Нет никого

Я хочу всегда бесконечно улыбаться.
Мы, девчонки, наши улыбки не должны угасать.
Мы друг для друга опора,
Я знаю, нет никого (никого)
Нет никого, как ты.

Нет никого, как ты (Я хочу сделать тебя)
Я хочу сделать тебя (ты моя лучшая подруга)
О, C. Kay
Ты моя лучшая подруга
(Нет никого, нет никого, нет никого)