Haruarashi - Crystal Kay traduction en allemand

Haruarashi

(Let's brainstorm, let's brainstorm)

もしも明日 世界が終わっても
悔いはないさ I know that I'll be alright
一つ一つ 大切な出会い
心に深く刻んだから

風が吹けば 今蘇る
僕らの遠い記憶
強がりだった 素直じゃなかった
でも共に輝いてた
ハルアラシ 今感じて forever
忘れないよ サヨナラ
(Let's brainstorm, let's brainstorm)

あの日交わした 君と別れ際に yeah
今も響くよ「10年後も笑おう」
一つ一つ 自分の光信じて
確かなことわかった気がした

胸が痛くて とても苦しくて
逃げ出しそうになった時
一人じゃないって 手を伸ばしてくれた
涙が止まらなかった
僕らは今 新しい 風を感じている

終わりは始まり 流れてく時代 wow
桃色の花びらよ 舞い上がれ
ひらひらと

風が吹けば 描いて行ける
鮮やかな 僕らの未来
これからもずっと この先もずっと
どこまでも 輝いてく
ハルアラシ 今感じて forever
忘れないよ サヨナラ (let's brainstorm, let's brainstorm)
ありがとう

Frühlingssturm

(Lass uns brainstormen, lass uns brainstormen)

Auch wenn morgen die Welt untergeht
Ich bereue nichts, ich weiß, dass es mir gut gehen wird
Jede einzelne wertvolle Begegnung
Weil ich sie tief in mein Herz eingraviert habe

Wenn der Wind weht, erwachen sie jetzt wieder
Unsere fernen Erinnerungen
Ich tat stark, war nicht ehrlich
Aber wir haben zusammen gestrahlt
Frühlingssturm, ich spüre ihn jetzt, für immer
Ich vergesse dich nicht, Lebwohl
(Lass uns brainstormen, lass uns brainstormen)

An jenem Tag, als wir uns trennten, yeah
Noch heute hallt es nach: „Lass uns auch in 10 Jahren noch lachen“
Stück für Stück, an mein eigenes Licht glaubend
Hatte ich das Gefühl, etwas Gewisses verstanden zu haben

Meine Brust tat weh, es war so schmerzhaft
Als ich kurz davor war wegzulaufen
Hast du mir deine Hand gereicht und gesagt: „Du bist nicht allein“
Die Tränen hörten nicht auf
Wir spüren jetzt einen neuen Wind

Das Ende ist der Anfang, die Zeiten fließen dahin, wow
Oh, rosafarbene Blütenblätter, steigt empor
Flatternd

Wenn der Wind weht, können wir sie zeichnen
Unsere leuchtende Zukunft
Von nun an und für immer, auch in Zukunft, für immer
Wird sie grenzenlos strahlen
Frühlingssturm, ich spüre ihn jetzt, für immer
Ich vergesse dich nicht, Lebwohl (Lass uns brainstormen, lass uns brainstormen)
Danke