Kaerimichi - Crystal Kay traduction en allemand

Kaerimichi

夕焼けが街を染めて
ひとり歩く帰り道
なつかしい風が吹き
君のこと 思い出してる

逢いたくて 逢えないままで
時だけが 過ぎていくの

きらきら光る ふたつ星よ
ゆらゆら 遠く 導いてゆく
君も 同じ空を見上げ
私のことを 思うでしょうか

ゆるやかな この道は
君のもとへ 行くのかな
いつだって 君の隣に
いたいと ただ 祈ってた

逢いたくて 逢えないままで
夢だけが 消えていくの

きらきら光る ふたつ星よ
はらはら 涙 こぼれてゆく
ふたり過ごした日々を求め
君も あの日を 願うでしょうか

運命は 私と君を
めぐり逢わせてくれた
それなのに 私と君は
結ばれないの

きらきら光る ふたつ星よ
ゆらゆら 遠く 導いてゆく
君も 同じ空を見上げ
私のことを 思うでしょうか

星たちに 囲まれて
ひとり歩く帰り道

Heimweg

Das Abendrot färbt die Stadt
Ich gehe allein den Heimweg
Ein nostalgischer Wind weht
Und ich erinnere mich an dich

Ich möchte dich sehen, doch kann dich nicht sehen
Nur die Zeit vergeht

Oh, ihr zwei funkelnden Sterne
Ihr führt mich schwankend in die Ferne
Schaust auch du zum selben Himmel auf
Und denkst wohl an mich?

Diese sanfte Straße hier,
Führt sie wohl zu dir?
Immer an deiner Seite,
Das wünschte ich mir nur im Gebet.

Ich möchte dich sehen, doch kann dich nicht sehen
Nur die Träume schwinden dahin

Oh, ihr zwei funkelnden Sterne
Tränen kullern unaufhaltsam
Ich sehne mich nach den Tagen, die wir zusammen verbrachten
Wünschst auch du dir wohl jene Zeit zurück?

Das Schicksal hat dich und mich
zusammengeführt.
Und dennoch können wir beide,
nicht zusammen sein?

Oh, ihr zwei funkelnden Sterne
Ihr führt mich schwankend in die Ferne
Schaust auch du zum selben Himmel auf
Und denkst wohl an mich?

Umgeben von den Sternen
Gehe ich allein den Heimweg