Kaerimichi - Crystal Kay traduction en anglais

Kaerimichi

夕焼けが街を染めて
ひとり歩く帰り道
なつかしい風が吹き
君のこと 思い出してる

逢いたくて 逢えないままで
時だけが 過ぎていくの

きらきら光る ふたつ星よ
ゆらゆら 遠く 導いてゆく
君も 同じ空を見上げ
私のことを 思うでしょうか

ゆるやかな この道は
君のもとへ 行くのかな
いつだって 君の隣に
いたいと ただ 祈ってた

逢いたくて 逢えないままで
夢だけが 消えていくの

きらきら光る ふたつ星よ
はらはら 涙 こぼれてゆく
ふたり過ごした日々を求め
君も あの日を 願うでしょうか

運命は 私と君を
めぐり逢わせてくれた
それなのに 私と君は
結ばれないの

きらきら光る ふたつ星よ
ゆらゆら 遠く 導いてゆく
君も 同じ空を見上げ
私のことを 思うでしょうか

星たちに 囲まれて
ひとり歩く帰り道

Return Road

Dusk is coloring the city
As I walk alone on my way home
The nostalgic wind blows
Reminding me of you

We long to meet, yet cannot
As time alone passes by

Oh, sparkling pair of stars
Shimmering faintly, guiding me away
Could you be looking up at the same sky
Thinking of me, I wonder

This winding path
Will it lead me to you?
I was always by your side
Only praying and hoping

We long to meet, yet cannot
As my dreams alone fade away

Oh, sparkling pair of stars
My silent tears fall one by one
Searching for our lost days together
Do you long for that day as I do?

Fate brought you and me
Into each other's lives
Yet why are we apart?
Unable to unite

Oh, sparkling pair of stars
Shimmering faintly, guiding me away
Could you be looking up at the same sky
Thinking of me, I wonder

Surrounded by stars
I walk alone on my way home