Paroles et traduction Crystal Kay - Kimi To Futari Nara

Kimi To Futari Nara

君を今探している
二度とその笑顔に
会えない気がしてた
二人のheart 以外は何も見えない

いつまでも離さないでいて
この胸苦しくて
傷ついたとしても
そばにいてほしい
この心

ただ愛しくて君と落ちるだけ
明日が来なくても
永遠を信じて瞳とじたまま

夢を見た君の胸で
誰にも言えないlove
わかってたはずなの
すべてを失ってもその手のばして

恋しくて涙溢れ出す
今すぐ抱きしめて
何もかも忘れたい二人だけの世界
このままで

愛することがこんなにせつなく
悲しすぎるのなら
永遠を感じて瞳閉じたまま

さよならをまた言えなくて
秘めた思いが積もってゆく
孤独な心行き先教えて two hearts
君と二人なら

いつまでも離さないでいて
この胸苦しくて
傷ついたとしても
そばにいてほしい
この心

ただ愛しくて君と落ちるだけ
明日が来なくても
永遠を信じて瞳とじたまま think of you
Think of you

Kimi To Futari Nara

I'm looking for you now
Because I have a feeling that
I will never see your smile again
I can't see anything but our two hearts

Please don't let go of me
My heart is aching
Even if you hurt me
Please be by my side
This heart of mine

I just love you and I'm falling with you
Even if tomorrow never comes
I believe in forever with my eyes closed

I had a dream in your arms
A love that I can't tell anyone
I knew it all along
Even if I lose everything, I will reach out to you

I miss you and my tears are falling
Hold me now
I want to forget everything in our own world
Just the two of us

It's so painful to love you this much
If it's too sad
I will feel eternity with my eyes closed

I can't say goodbye again
My secret feelings are piling up
My lonely heart, show me the way, two hearts
If it's just you and me

Please don't let go of me
My heart is aching
Even if you hurt me
Please be by my side
This heart of mine

I just love you and I'm falling with you
Even if tomorrow never comes
I believe in forever with my eyes closed, thinking of you
Thinking of you