Paroles et traduction Crystal Kay - Kiss

Kiss

あの日
こんなに好きになる
なんて思わなかった
でもね
心のどこかでね
なんか感じていたの

音も立てずに 知らないうちに
流れてゆく 時間のなか
この人だ この人だって
いとしさは強さへと変わる

(Love) 忘れられない
(First) キスをあなたが
(Love) くれた日から何回キスしたろう?
(Think) あなたを思う
(Feel) ほどこの胸込み上げる想い
向こう側に
2人の未来が見えた

最近 あの頃に比べて
なんで嫌いな癖が
あまり気にならないんだろう?
なんか感じているよ

人は誰でも 宿命のなか
生きているの 逆らえず
運命は 変えられると
教えてくれたよね
あの日

(Love) 忘れられない
(First) キスをあなたが
(Love) くれた日から数え切れぬほど
(Through) 季節のなか
(Walk) ここまでちゃんと歩いてきたから
向こう側に
見えない未来も見える

いつか
(Love) あなたときっと
(Last) 最後のキスを
(Love) する時までちゃんとそばにいるよ
(Love) 忘れられない
(First) キスをあなたが
(Love) くれた日から数え切れぬほど
(Through) 季節のなか
(Walk) どんなときでもあなたを信じて
ここまできた
これからも信じている
2人の未来

Kiss

That day
I never thought I would fall for you so hard
But you see
I felt something deep down inside
I knew it
I knew you were the one I wanted to be with

Without a whisper, it happened without my knowing
Time passed by like a river flowing
It's you, it has to be you
My love for you has become stronger than ever before

(Love) I can't forget
(First) The kiss you gave me
(Love) How many times have we kissed since that day?
(Think) I'm thinking about you
(Feel) The feeling in my heart is so intense
I could see our future together
Right before my eyes

Lately, I have noticed that
Your annoying habits
Don't bother me as much as they used to
I'm beginning to feel something

We are all destined to live our lives out
In this fate that we can't escape
But destiny can be changed
That's what you taught me
That day

(Love) I can't forget
(First) The kiss you gave me
(Love) We've shared countless kisses since that day
(Through) Through the seasons
(Walk) We've come this far together
I can see our future clearly
Even the unknown parts

One day
(Love) I believe that
(Last) We'll share a final kiss
(Love) And I'll be right by your side
(Love) I can't forget
(First) The kiss you gave me
(Love) We've shared countless kisses since that day
(Through) Through the seasons
(Walk) I've believed in you every step of the way
We've come so far
And I will continue to believe in our future together
Forever