Paroles et traduction Crystal Kay - Last Kiss

Last Kiss

私が最後に 君にしてあげられる
優しさは I say goodbye 分かってる
2人が最初に 寄り添ったあの日は
今でも輝くのに きっと last kiss

悲しみは君よりもそばで
いつだって 私に優しくささやく
そろそろ 自由になろうよ
It's time to go ほら お互いのために今

いつもの場所では
君が浮かない顔で待っている
中途半端な笑顔ならやめて
濁らせないで my lovely days

私が最後に 君にしてあげられる
優しさは I say goodbye 分かってる
君のためなら 何でもできると
今まで思ってたけど can't let you go

優しくするたびに君は
気付いて 私の心引き裂くの
ズルイよ せめて切り出して
It's time to say goodbye 罪を深くしないで

研ぎすまされてく
悲しみを探り出すsix sense いつか
ふたりの未来 離れてゆくなら
今すぐ勇気を please be true

私を離れた 君のその心を
痛いほど I feel inside 感じても
2人の手慣れた 口づけも温度も
私はまだ失くせない I need your kisses

見上げた星に
君の瞳の奥に
他愛ない冗談に
さよならがよぎる

握る手の強さ
抱き合った君の匂い
なにもかもが終わってしまう
なぜなの

私のすべてに 私の毎日に
君がいる こんなに愛してる
君のためなら 何でもできると
今日まで思ってたけど

私が最後に 君にしてあげられる
優しさは I say goodbye 分かってる
2人が最初に 寄り添ったあの日は
今でも輝くのに きっと last kiss

これが last kiss
きっと last kiss

Last Kiss

The last thing I can do for you
Is to be kind and say goodbye, I understand
The day we first met and held each other close
Still shines so bright, it's our last kiss, I suppose

Sadness has been closer to me than you
Always whispering softly in my ear
It's time to set each other free
It's time to go, for both of us

In our usual spot
You're waiting with a sullen face
If you're going to give me a half-hearted smile
Don't bother, don't cloud my lovely days

The last thing I can do for you
Is to be kind and say goodbye, I understand
I always thought I could do anything for you
But I can't let you go

Every time I try to be gentle, you
Notice and tear my heart apart
That's not fair, at least be the one to say it
It's time to say goodbye, don't make this any worse

It's getting sharper
My sixth sense finds and explores the sadness within me
If our future lies in separation
Give me strength now, be honest

Your heart that left me
I feel it aching inside, though I know it's true
Our familiar kisses and warmth
I can't bear to let go, I need your kisses

I look up at the stars
Into the depths of your eyes
In the midst of trivial jokes
I'm reminded of our farewell

The strength of our entwined hands
The scent of you as you held me close
Everything is about to end
Why?

To my everything, to my everyday life
You were there, I love you so much
I always thought I could do anything for you
But that was before today

The last thing I can do for you
Is to be kind and say goodbye, I understand
The day we first met and held each other close
Still shines so bright, it's our last kiss, I suppose

This is the last kiss
It's our last kiss, I suppose