Paroles et traduction Crystal Kay - Lonely girl

Lonely girl

遠くで見ていたのよ 君のことをいつでも
I wanna approach you, I wanna touch you
想いは募るのに

言葉には出来ない このままじゃもうツライ
諦めもできない What should I do? わからない
もしも伝えたら 扉を開けたら
何かが動き出すから

君の気持が 追いかけるのは
私じゃない わかってるのに
それでも夢を捨てられなくて
胸の奥に 閉じ込めたまま

きっと私真夜中 lonely girl
ひとりきり 夜空に 願うけども
今日は星も見えない rainy night
身体中 しずくを 浴びるの

軽く話せても 心は震えて
早く暖めて 君が抱きしめて
やさしくされると 余計苦しくて
だけど嫌いになれない

どうして君が好きなのかな？
ダメなとこも わりとあるのに
他の誰かじゃ 物足りなくて
傷ついても 君といたくて

きっと私うそつき lonely girl
君のこと 気のない ふりしていても
涙はうそつけない teary night
心まで しずくが こぼれて

きっと私真夜中 lonely girl
ひとりきり 夜空に 願うけども
今日は星も見えない rainy night
身体中 しずくを 浴びるの

What should I do? 言えないbaby
Nevertheless 好きなのbaby
I wanna approach you, I wanna touch you
想いは募るのに
What should I say? 言えないbaby
Nevertheless gonna be already
I wanna approach you, I wanna touch you
想いは募るのに

きっと私うそつき lonely girl
君のこと 気のない ふりしていても
涙はうそつけない teary night
心まで しずくが こぼれて

きっと私真夜中 lonely girl
ひとりきり 夜空に 願うけども
今日は星も見えない rainy night
身体中 しずくを 浴びるの

Lonely girl

I've been watching you from afar. I've always been
I wanna approach you, I wanna touch you
My feelings grow stronger

Words fail me. It's too hard to keep this inside
I can't give up. What should I do? I don't know
If I tell you, if I open the door
Something will start to move

It's someone else you're after
I know that, and yet
I can't let go of my dream
I keep it locked away deep inside my heart

I'm a lonely girl in the middle of the night
All alone under the night sky, I make a wish
But tonight there are no stars, it's a rainy night
My body is drenched in raindrops

I can talk to you easily, but my heart is trembling
Warm me up quickly, hold me in your arms
When you're kind to me, it only makes the pain worse
But I can't bring myself to hate you

Why do I love you?
Even though you have your flaws
No one else is enough for me
Even if it hurts, I want to be with you

I'm a liar, a lonely girl
Even though I pretend not to care about you
My tears won't lie, it's a teary night
Raindrops are falling on my heart

I'm a lonely girl in the middle of the night
All alone under the night sky, I make a wish
But tonight there are no stars, it's a rainy night
My body is drenched in raindrops

What should I do? I can't tell you, baby
But nevertheless, I love you, baby
I wanna approach you, I wanna touch you
My feelings grow stronger
What should I say? I can't tell you, baby
But nevertheless, I'm going to be there for you
I wanna approach you, I wanna touch you
My feelings grow stronger

I'm a liar, a lonely girl
Even though I pretend not to care about you
My tears won't lie, it's a teary night
Raindrops are falling on my heart

I'm a lonely girl in the middle of the night
All alone under the night sky, I make a wish
But tonight there are no stars, it's a rainy night
My body is drenched in raindrops