Paroles et traduction Crystal Kay - Monologue

Monologue

ここから見えている景色も
明日から 変わってしまうの?
キミに出逢って 全てが 揺れてる
ひらり ひらり
迷子になったみたい
月の湖を 宛も無く Swim
どうか お願い この声を 届けて
抱き締める度 ねえ 重ねているのは
愛じゃなく 涙なのかな
ゆらゆらゆら 炎に包まれて
もう 壊れそうだよ
流れて行くこの景色も
今は 形が無いみたい
キミがいないと 全てただ Monologue
ふわり ふわり
気まぐれを 許して
蒼い陽炎に 最後の Hello
目の前にいても この声は 届かない
瞳を閉じる度 ねえ 涙流れるのは
キミをまだ 信じてるから
離れられない ならば いっそ 強く
Ah 燃え尽きるだけ
これからも この恋は
永遠に毒の花
美しく甘き 蜜に溺れて
抱き締める度 ねえ 重ねているのは
愛じゃなく 涙なのかな
ゆらゆらゆら 炎に包まれて
もう 壊れそうだよ

Monologue

The scenery that I see from here
May change from tomorrow
I met you and everything's shaking
Fluttering, fluttering
I feel like I'm lost
Aimlessly swimming in a moonlit lake
Please, let my voice reach you
Whenever I hold you, am I overlaying
Tears, not love?
Bathed in flames, I'm swaying
I feel like I'm about to break
The scenery flowing away
Seems shapeless now
Without you, it's just a monologue
Floating, floating
Forgive my capriciousness
A final hello to the blue heat haze
Though you stand before me, my voice cannot reach you
Whenever I close my eyes, tears flow
Because I still believe in you
If I can't let go of you, then it's better to be strong
Ah, I'll burn and be done with it
This love will always be
An eternally poisonous flower
Drowning in its beautiful, sweet nectar
Whenever I hold you, am I overlaying
Tears, not love?
Bathed in flames, I'm swaying
I feel like I'm about to break