Paroles et traduction Crystal Kay - Monologue

Monologue

ここから見えている景色も
明日から 変わってしまうの?
キミに出逢って 全てが 揺れてる
ひらり ひらり
迷子になったみたい
月の湖を 宛も無く Swim
どうか お願い この声を 届けて
抱き締める度 ねえ 重ねているのは
愛じゃなく 涙なのかな
ゆらゆらゆら 炎に包まれて
もう 壊れそうだよ
流れて行くこの景色も
今は 形が無いみたい
キミがいないと 全てただ Monologue
ふわり ふわり
気まぐれを 許して
蒼い陽炎に 最後の Hello
目の前にいても この声は 届かない
瞳を閉じる度 ねえ 涙流れるのは
キミをまだ 信じてるから
離れられない ならば いっそ 強く
Ah 燃え尽きるだけ
これからも この恋は
永遠に毒の花
美しく甘き 蜜に溺れて
抱き締める度 ねえ 重ねているのは
愛じゃなく 涙なのかな
ゆらゆらゆら 炎に包まれて
もう 壊れそうだよ

Монолог

Этот вид, что открывается мне,
Неужели с завтрашнего дня изменится?
Встретив тебя, все вокруг колеблется,
Легко, легко,
Словно я потерялась.
Бесцельно плыву по лунному озеру.
Прошу, донеси мой голос до тебя.
Каждый раз, когда обнимаю тебя, что я чувствую?
Не любовь ли это, а слезы?
Плавно, плавно, объятая пламенем,
Я вот-вот сломаюсь.
Этот ускользающий пейзаж
Сейчас кажется бесформенным.
Без тебя все это — лишь монолог.
Нежно, нежно,
Прости мою капризность.
В синей дымке — последнее «Привет».
Даже если ты рядом, мой голос не достигает тебя.
Каждый раз, закрывая глаза, почему текут слезы?
Потому что я все еще верю в тебя.
Если не могу уйти, то пусть уж лучше сильно,
Ах, сгорю дотла.
И впредь эта любовь
Останется ядовитым цветком.
Утопая в прекрасном сладком нектаре,
Каждый раз, когда обнимаю тебя, что я чувствую?
Не любовь ли это, а слезы?
Плавно, плавно, объятая пламенем,
Я вот-вот сломаюсь.