Paroles et traduction Crystal Kay - STILL

STILL

粉雪が降りそそぐこの街
鐘の音が鳴り響いていた
約束は 果たされることなく
白い雪の上 溶けていった

瞳閉じていちばんに浮かんでくるの
眩しいくらいの あの笑顔が

忘れられないの あなただけ 心の中は
まだあの日々を繰り返して
忘れたくないの 簡単に 色褪せるほど
軽い恋をしてたわけじゃないんだから

この空に あの頃二人して
笑い合いながら願ったね
また明日も 晴れるようになんて
ちっぽけだけれど 幸せなこと

また今夜も雪が降り あなたのいない
心の隙間に 積もっていく

終わらない恋を信じていた あなたとだから
永遠さえも見えていたの
届かない想い いつまでも 抱いてるほど
強くないけど まだあなたが好きだから

あなたに恋して 切なさも 痛みも知って
見つけたモノが ここにあるの
一人じゃないこと 気づけたの 私はいつも
この街の笑顔に 救われていたの

STILL

Snow flurries descending on this city
The sound of bells echoing
Promise not kept
Melting away on the white snow

I close my eyes and your face is the first thing I see
That dazzling smile

I can't forget you, only you, my heart
Still reliving those days
I don't want to forget so easily
As if it were some fleeting love

In this sky, like we used to
Laughing together, we made a wish
That tomorrow would be sunny again
A small, but happy thing

Tonight again, snow falls and fills
The emptiness in my heart where you used to be

I believed in an endless love because it was with you
I could even see eternity
I'll hold on to these feelings, even though they'll never reach you
I'm not strong, but I still love you

Through my love for you, I've known both joy and pain
And here, I've found something
I'm not alone, I've always realized it
I've always been saved by the smiles in this town