Paroles et traduction Crystal Kay - STILL

STILL

粉雪が降りそそぐこの街
鐘の音が鳴り響いていた
約束は 果たされることなく
白い雪の上 溶けていった

瞳閉じていちばんに浮かんでくるの
眩しいくらいの あの笑顔が

忘れられないの あなただけ 心の中は
まだあの日々を繰り返して
忘れたくないの 簡単に 色褪せるほど
軽い恋をしてたわけじゃないんだから

この空に あの頃二人して
笑い合いながら願ったね
また明日も 晴れるようになんて
ちっぽけだけれど 幸せなこと

また今夜も雪が降り あなたのいない
心の隙間に 積もっていく

終わらない恋を信じていた あなたとだから
永遠さえも見えていたの
届かない想い いつまでも 抱いてるほど
強くないけど まだあなたが好きだから

あなたに恋して 切なさも 痛みも知って
見つけたモノが ここにあるの
一人じゃないこと 気づけたの 私はいつも
この街の笑顔に 救われていたの

ПО-ПРЕЖНЕМУ

Падает снег на этот город,
Звон колоколов разносится вдали,
Обещание не сбылось, и вот оно,
Растаяло на белом снегу, как слилось воедино.

Закрою глаза, и в памяти всплывёт первым
Твоя ослепительная улыбка, как свет лучей.

Я не могу тебя забыть, лишь ты в моём сердце, где
Ещё продолжаются наши дни, в которых мы вместе.
Я не хочу забывать так просто, чтобы потускнело,
Ведь это была не пустая любовь, а нечто более ценное.

В этом небе, когда-то вместе мы двое
Смеется от всей души, мечта наша была, как новая вдвое.
И пусть завтра будет вновь ясно, словно пение птиц,
Это мелочь, но настоящее счастье.

И снова сегодня снег падает, тебя со мной нет,
В пустоте моего сердца он оставляет лишь след.

Я верила в вечную любовь, ведь с тобой мы были вместе,
И вечность виделась мне реальностью.
Недоступные чувства, я продолжаю их хранить внутри,
Я не сильна, ведь ты до сих пор мне дорог, любимый мой.

Я полюбила тебя и познала печаль, боль,
Но я нашла то, что теперь во мне живёт.
Я не одна, теперь я это знаю, я всегда
Нахожу спасение в улыбках моего города.