Paroles et traduction Crystal Kay - Sugar Rain

Sugar Rain

Mata sukoshi nee futari chikadzukeru sonna ki ga suru
Ame ga furu hi wa fushigi na sweetest day
Kasa hitotsu wakeatte kata dakiyoserarete
Kimi no migikata kanarazu nureteru... rainy sky

Donna toki datte Baby kidzukeba sotto mamorareteru ne
Hey, thank you for your love
Sono ude ni tsutsumarete tsunotteku my love to you
Oh oh oh oh oh

* Daisuki na kimi no tonari de
(I feel sugar rain it's fallin' down on me)
Itsu made mo yorisoinagara arukitai
Kimi ga kureru nukumori wo
(And I feel sugar rain it's fallin' down on me)
Mune ni kizamu you ni ame wa furu no

Yeah afureru omoi wa calling you (you)
Tell me what I can do for this love
Your heart yuu'utsu na asa wa Your smile nakitai yoru wa
Itsumo mayowazu sono koe kikasete... I'll be there

Moshimo kono saki ni
Baby kurushii koto ga matteta to shitemo
Hey, you're the only one
Kimi e no kono kimochi wo wasurenai to promise to you
Oh oh oh oh oh

Daisuki na kimi no kokoro ga
(I feel sugar rain it's fallin' down on me)
Ame ni nurenai you ni mamotte agetai
Samishisa mo hohoemi mo
(And I feel sugar rain it's fallin' down on me)
Futari kasa sasu you ni wakeaitai

I know kitto kimi ni au made
Kizutsuku koto saketeru mitai ni
But hey! sorenara my life wouldn't right
It just wouldn't be right.
You're precious
Yes, I do kono ai wo shinjite kimi ga ite
Donna itami mo yuuki ni kawaru
Stay with me Baby

Sono ude ni tsutsumarete tsunotteku my love to you
My love to you

Daisuki na kimi no tonari de
(I feel sugar rain it's fallin' down on me)
Itsuka onaji yume wo mitsuke ni ikitai
Yasashii ame wo sosoide
(And I feel sugar rain it's fallin' down on me)
Shiawase no hana wo sodatete yukou

* Repeat

Сахарный дождь

Кажется, мы стали чуточку ближе друг к другу
Дождливый день — это удивительный, самый сладкий день
Деля один зонт, ты прижимаешь меня к себе
Твоя правая сторона всегда мокрая... дождливое небо

В любой момент, милый, я понимаю, что ты тихонько меня защищаешь
Эй, спасибо за твою любовь
В твоих объятиях растет моя любовь к тебе
О-о-о-о-о

* Рядом с любимым тобой
(Я чувствую сахарный дождь, он падает на меня)
Хочу всегда идти, поддерживая друг друга
Твое тепло
(И я чувствую сахарный дождь, он падает на меня)
Дождь идет, словно вырезая его в моем сердце

Да, переполняющие меня чувства зовут тебя (тебя)
Скажи мне, что я могу сделать для этой любви
Твое сердце — в унылое утро, твоя улыбка — в ночь, когда хочется плакать
Всегда, не колеблясь, дай мне услышать свой голос... Я буду рядом

Если в будущем
Милый, даже если нас ждут трудности
Эй, ты единственный
Я обещаю тебе, что не забуду это чувство к тебе
О-о-о-о-о

Хочу защитить твое любимое сердце
(Я чувствую сахарный дождь, он падает на меня)
Чтобы оно не промокло под дождем
И одиночество, и улыбки
(И я чувствую сахарный дождь, он падает на меня)
Хочу разделить их, как мы делим один зонт

Я знаю, наверняка, до встречи с тобой
Я словно избегала боли
Но эй! тогда моя жизнь была бы неправильной
Это было бы просто неправильно.
Ты бесценен
Да, я верю в эту любовь, потому что ты рядом
Любая боль превращается в смелость
Останься со мной, милый

В твоих объятиях растет моя любовь к тебе
Моя любовь к тебе

Рядом с любимым тобой
(Я чувствую сахарный дождь, он падает на меня)
Когда-нибудь хочу вместе с тобой отправиться на поиски одной мечты
Поливая нежным дождем
(И я чувствую сахарный дождь, он падает на меня)
Давай будем выращивать цветы счастья

* Повтор