Time of Love - Crystal Kay traduction en anglais

Time of Love

ねぇ 止まったままの 君の時計 ベッドの上で 見つめてる
抱きしめられた 雨に濡れて この想いは あの時のまま
ねぇ 私たちは 急ぎすぎて 余裕がなくて

愛さえも ぶつけてばかり
君の心が止まったことにも なぜ気づかずに
好きなのに 好きだったのに

もう一度 やり直せるのなら 思い出が消えてもいい
初めて出会うように 愛されたい 愛していたい
もう一度 君に会えるのなら 今度こそ 離れない
そう 時間は動くの 壊れてた時計もきっと the time of love

ねぇ 雨が降ると 傘の中で 君はずっと
左手で 抱いてくれたね
時計が濡れるのも気にせずに そっと暖かく
この恋を 守るように

もう一度 やり直せるのなら 何もかも捨ててもいい
そう 今はわかるの 何よりも大切なもの the time of love

この気持ち 諦めないで
ただひとつ 信じたい
君がそばにいれば それだけでいいから ずっと

もう一度 やり直せるのなら 思い出が消えてもいい
初めて出会うように 愛されたい 愛していたい

もう一度 君に会えるのなら 今度こそ 離れない
そう 時間は動くの 壊れてた時計もきっと the time of love

Time of Love

My dear, I gaze at your clock, frozen on your bed, as if time has stopped
Embraced by the rain, my love remains unchanged, as it was that day
My dear, we were rushing too fast, too busy

So much so that we even neglected love
I failed to notice that your heart had stopped beating
Even though I loved you, I did

If I could just rewind time, I'd erase all my memories
As if meeting you for the first time, I want to be loved, to love you
If I could see you again, I'll never let you go
Time keeps moving, even a broken clock will eventually show the time of love

My dear, when it starts raining, you would always shelter me under your umbrella
Holding me close with your left hand
Not minding if the watch gets wet, you would gently cradle me with warmth
As if protecting our love

If only I could rewind time, I'd give up everything
Yes, now I know, what matters most is the time of love

I won't give up on this feeling
I just have one wish
As long as you're by my side, that's all I need, forever

If I could just rewind time, I'd erase all my memories
As if meeting you for the first time, I want to be loved, to love you

If I could see you again, I'll never let you go
Time keeps moving, even a broken clock will eventually show the time of love