flowers - Crystal Kay traduction en anglais

flowers

(伝えなきゃ 伝えなきゃ)
好きなこの気持ち
(伝えなきゃ)
(伝えなきゃ 伝えなきゃ)
好きなこの気持ち

目も見れないくらい 言葉に詰まる
こんなに君をスキだなんて
どうしてなんだろう こんなに愛してるのに
うまい言葉が 見つからない

蕾は愛に落ちた
瞬間 花をつけるでしょう oh

今 胸に息吹く 無垢な蕾は 咲く前に
枯れちゃうの？シュンと 君に気付かれずに
思い出に なんて したくないから 伝えなきゃ
泣けるくらい 君がスキ なこの気持ち

(伝えなきゃ 伝えなきゃ)

かなりやばいくらい 想いは募る
こんなに君に ハマルなんて
なかまと一緒に 遊んでるときも
気付くと君を 見つめてる

蕾を悲しい 雨で
もう 濡らしたくはない oh

この胸の奥の 蕾はいつか 咲くのかな？
今はただ そっと 星に願いをかけ
思い出になんて したくないから 伝えなきゃ
泣けるくらい 君がスキ なこの気持ち

こんなに近くに いつもいるのに
もどかしい距離じゃ 笑えないよ
どうして君は 気付いてくれないの？
本当は気付いてるんでしょう この想い

今 胸に息吹く 無垢な蕾は 咲く前に
枯れちゃうの？シュンと 君に気付かれずに
思い出になんて したくないから 伝えなきゃ
泣けるくらい 君がスキ なこの気持ち

この胸の蕾 とてもちいさく膨らんだ
昨日より 強くなる愛するこころ
思い出になんて したくないから 伝えなきゃ
泣けるくらい 君がスキなこの気持ち (なこの気持ち)

I gotta let you know
I wanna let you know
I'm gonna let you know
I can't let you go
I gotta let you know
I wanna let you know
I'm gonna let you know
I can't let you go

I gotta let you know
I wanna let you know
I'm gonna let you know
I can't let you go
I gotta let you know
I wanna let you know
I'm gonna let you know
I can't let you go

I gotta let you know
I wanna let you know
I'm gonna let you know
I can't let you go
I gotta let you know
I wanna let you know
I'm gonna let you know
I can't let you go

I gotta let you know
I wanna let you know
I'm gonna let you know
I can't let you go
I gotta let you know
I wanna let you know
I'm gonna let you know
I can't let you go

伝えなきゃ 伝えなきゃ
この気持ちを
I gotta let you know, yeah

Flowers

(I have to let you know, I have to let you know)
This feeling of liking you
(I have to let you know)
(I have to let you know, I have to let you know)
This feeling of liking you

I can't even look you in the eye, I'm at a loss for words
I like you this much
Why is it, I love you so much, yet
The right words won't come to me

The bud has fallen in love
In an instant, it will sprout into flower oh

Now, the innocent bud that breathes in my chest, before it blooms
Will it wither away, unnoticed by you?
I don't want it to become a memory, so I have to let you know
This feeling of liking you so much, it makes me want to cry

(I have to let you know, I have to let you know)

My feelings are growing at an alarming rate
I'm addicted to you so much
Even when I'm hanging out with my friends
I find myself looking at you

I don't want the bud to get wet by the rain of sadness
Anymore, oh

Will this bud in the depths of my chest ever bloom?
For now, I'll just gently make a wish upon a star
I don't want it to become a memory, so I have to let you know
This feeling of liking you so much, it makes me want to cry

You're always so close to me
But this frustrating distance makes me want to cry
Why don't you notice me?
You probably already know, this feeling

Now, the innocent bud that breathes in my chest, before it blooms
Will it wither away, unnoticed by you?
I don't want it to become a memory, so I have to let you know
This feeling of liking you so much, it makes me want to cry

The bud in my chest is slightly swollen
The love in my heart is growing stronger than yesterday
I don't want it to become a memory, so I have to let you know
This feeling of liking you so much, (so much)

I gotta let you know
I wanna let you know
I'm gonna let you know
I can't let you go
I gotta let you know
I wanna let you know
I'm gonna let you know
I can't let you go

I gotta let you know
I wanna let you know
I'm gonna let you know
I can't let you go
I gotta let you know
I wanna let you know
I'm gonna let you know
I can't let you go

I gotta let you know
I wanna let you know
I'm gonna let you know
I can't let you go
I gotta let you know
I wanna let you know
I'm gonna let you know
I can't let you go

I gotta let you know
I wanna let you know
I'm gonna let you know
I can't let you go
I gotta let you know
I wanna let you know
I'm gonna let you know
I can't let you go

I have to let you know, I have to let you know
This feeling
I gotta let you know, yeah