Paroles et traduction Crystal Kay - あなたのそばで

あなたのそばで

Hey baby, won't you come a little bit closer?

どこか冷めた目をしては 素っ気ない態度の
あなたのこと 気になるわ

ねぇ 知ってるのよ
ときどき見せる笑顔が so cute
もっと 素顔 見せて

イメージは事実とイコールじゃないわ
あなたも きっと ah-ah, oh

ワクワクしたい あなたのそばで
Oh yeah, I'm so in love with you
簡単に近づけなくて
もどかしいわ ah-ah, oh

ソワソワしちゃう 目と目が合えば
My heartbeat 高鳴ってゆく
友達も呆れちゃうほどに
夢中なの oh, my love

あなたのこと苦手だと言う人もいるけど
ウワサなんて 気にしない

ねぇ どんなときも
我が道を行くstyleがso cool (so cool)
もっと 好きになるの

ダメージが怖くて ブレーキをかけちゃ
後悔するわ ah-ah-ah

ゆらゆら心揺れてしまうの
Oh yeah, baby, I want you to be mine
愛しさだけが空回り
難しいわ ah-ah, oh

そろそろわかってくれないかな
Your heartbeat 感じさせて
私の気持ちに気づいたら
振り向いて oh, my love

どうして あなたじゃなきゃ
ダメなの？わからないわ
理屈じゃない もう out of control
ハートが求めるの
Won't you come closer, baby?
Come closer to me, oh-oh, wow-oh, wow

ワクワクしたい あなたのそばで
Oh yeah, I'm so in love with you
簡単に近づけなくて
もどかしいわ ah-ah-ah

ソワソワしちゃう 目と目が合えば
My heartbeat 高鳴ってゆく
友達も呆れちゃうほどに
夢中なの oh, my love

My love
Oh, my love

夢中なの oh, my love

À tes côtés

Hey bébé, tu ne veux pas venir un peu plus près ?

Tu as un regard froid et tu es distant ,
Je suis curieuse de savoir ce que tu penses.

Hé, je sais
Que parfois ton sourire est si mignon,
Montre-moi ton vrai visage.

L'image n'est pas égale à la réalité,
Tu es aussi certainement ah-ah, oh.

J'ai envie de vibrer à tes côtés
Oh oui, je suis amoureuse de toi
Je n'arrive pas facilement à me rapprocher de toi,
C'est frustrant ah-ah, oh.

Je suis toute nerveuse quand nos regards se croisent,
Mon cœur bat la chamade.
Même mes amies sont exaspérées,
Je suis folle de toi, oh, mon amour.

Il y a des gens qui disent que tu es difficile,
Mais je ne tiens pas compte des rumeurs.

Hé, en toutes circonstances,
Ton style à suivre ta propre voie est tellement cool (tellement cool)
Je t'aime encore plus.

J'ai peur des dommages, je freine,
Je vais le regretter ah-ah-ah.

Mon cœur vacille,
Oh oui, bébé, je veux que tu sois à moi.
Mon amour est un échec,
C'est compliqué ah-ah, oh.

Tu ne comprends toujours pas ?
Fais-moi sentir ton cœur battre,
Quand tu réaliseras mes sentiments,
Regarde-moi, oh, mon amour.

Pourquoi je ne peux pas être avec toi ?
Je ne comprends pas.
Ce n'est pas logique, je suis hors de contrôle.
C'est ce que mon cœur veut.
Ne veux-tu pas venir plus près, bébé ?
Rapproche-toi de moi, oh-oh, wow-oh, wow.

J'ai envie de vibrer à tes côtés
Oh oui, je suis amoureuse de toi
Je n'arrive pas facilement à me rapprocher de toi,
C'est frustrant ah-ah-ah.

Je suis toute nerveuse quand nos regards se croisent,
Mon cœur bat la chamade.
Même mes amies sont exaspérées,
Je suis folle de toi, oh, mon amour.

Mon amour
Oh, mon amour

Je suis folle de toi, oh, mon amour.