きっと - Crystal Kay traduction en allemand

きっと

ベッドで膝を抱え込んでただ
君の事を想った
何処から何が間違っていたのかも
分からなくて 一人

好きで 好きで あんなに流してた
涙の色 胸の痛みさえ 時に流れる is it so?

きっと 二人 別の恋をして
いつか 君は 違うkissをしてね
そっと 空に そんな恋もしたと
きっと 二人 笑って 話すのね

君の好きなナンバーがradioから
あの頃は
何度もリピートするほどずっと
一緒にいたのに

強く 強く アタシを抱きしめてた
安心も 腕の温もりも 時に流れる is it so?

きっと 二人 別の恋をして
いつか 君は 違うkissをしてね
そっと 空に そんな恋もしたと
きっと 二人 笑って 話すのね

1つの嘘さえ なかったよ
ねぇ 笑顔も 伝えた想い 言葉にも
握った手にも どこにも

きっと 二人 別の恋をして
いつか 君は 違うkissをしてね
そっと 空に そんな恋もしたと
きっと 二人 笑って 話すのね

Sicherlich

Im Bett umklammerte ich meine Knie und
dachte nur an dich.
Wo und was falsch gelaufen ist,
wusste ich nicht, allein.

Ich liebte dich, liebte dich, so sehr weinte ich
Die Farbe der Tränen, selbst der Schmerz in meiner Brust, vergeht mit der Zeit, ist es so?

Sicherlich werden wir beide eine andere Liebe finden,
eines Tages wirst du jemand anderen küssen.
Leise zum Himmel werden wir sagen, dass wir auch so eine Liebe hatten,
sicherlich werden wir beide lachend darüber sprechen.

Dein Lieblingslied lief im Radio,
damals...
hörten wir es so oft auf Repeat,
als wir noch zusammen waren.

Fest, ganz fest hast du mich umarmt.
Die Geborgenheit, die Wärme deiner Arme, vergeht mit der Zeit, ist es so?

Sicherlich werden wir beide eine andere Liebe finden,
eines Tages wirst du jemand anderen küssen.
Leise zum Himmel werden wir sagen, dass wir auch so eine Liebe hatten,
sicherlich werden wir beide lachend darüber sprechen.

Es gab nicht eine einzige Lüge.
Hey, weder im Lächeln, noch in den übermittelten Gefühlen oder Worten,
noch in der gehaltenen Hand, nirgendwo.

Sicherlich werden wir beide eine andere Liebe finden,
eines Tages wirst du jemand anderen küssen.
Leise zum Himmel werden wir sagen, dass wir auch so eine Liebe hatten,
sicherlich werden wir beide lachend darüber sprechen.