Paroles et traduction Crystal Kay - きっと

きっと

ベッドで膝を抱え込んでただ
君の事を想った
何処から何が間違っていたのかも
分からなくて 一人

好きで 好きで あんなに流してた
涙の色 胸の痛みさえ 時に流れる is it so?

きっと 二人 別の恋をして
いつか 君は 違うkissをしてね
そっと 空に そんな恋もしたと
きっと 二人 笑って 話すのね

君の好きなナンバーがradioから
あの頃は
何度もリピートするほどずっと
一緒にいたのに

強く 強く アタシを抱きしめてた
安心も 腕の温もりも 時に流れる is it so?

きっと 二人 別の恋をして
いつか 君は 違うkissをしてね
そっと 空に そんな恋もしたと
きっと 二人 笑って 話すのね

1つの嘘さえ なかったよ
ねぇ 笑顔も 伝えた想い 言葉にも
握った手にも どこにも

きっと 二人 別の恋をして
いつか 君は 違うkissをしてね
そっと 空に そんな恋もしたと
きっと 二人 笑って 話すのね

Surely

Lying in my bed clutching my knees
I think of you
Where did it all go wrong?
I can't figure it out, I'm alone

I loved you so much, I cried for you
The color of my tears, the pain in my chest, sometimes it flows is it so?

Surely we both love someone else
Someday you'll be kissing someone else
Whispering into the air, we loved each other once
Surely we'll both laugh about it

Your favorite song comes on the radio
Back then
We would play it on repeat, we were together all the time
But now we're not

You used to hold me so tightly
Your arms felt so safe, so warm, sometimes it flows is it so?

Surely we both love someone else
Someday you'll be kissing someone else
Whispering into the air, we loved each other once
Surely we'll both laugh about it

There wasn't even a single lie
My smiles, my feelings, my words
The hands we held, nothing was fake

Surely we both love someone else
Someday you'll be kissing someone else
Whispering into the air, we loved each other once
Surely we'll both laugh about it