Paroles et traduction Crystal Kay - こみちの花

こみちの花

私は ah-ha 小みちに咲く 路地の flower
みてみて ah-ha つぼみひろげて ここにいるのよ

なんて言ったって 気付かない
みんなお店の花に 恋しちゃう
でも私には今とっても とっても大好きな人がいるの
それはね（ラッパーの先生）

いつも突然 現れるの 私の前に
なんだかこのごろ 元気ないのね らしくないわね

ねぇねぇきいてよ私 小みちの花ほど hip-hop わかるのよ
なんてよけいな事言って ふんだりけったりなことに
なっちゃって バカよね

ひどい でもこんな時は 気をちょっぴりかえて
それでなきゃ やってられない くよくよしてちゃ
涙がこぼれちゃう

砂ぼこりで 汚れたbodyは 雨のシャワーよ
傷ついた葉は 迷子のネコちゃんのkissでなおすのよ

見てて どんなとこ咲く りっぱな花よりも
いつだって 自然のままで 元気印の
かわいい花になる

Damn, I didn't do my homework yet

Flower by the Path

I am ah-ha a flower that blooms in the back alley
Look ah-ha I spread my buds and I am right here

They say but of course you don't notice me
Everyone falls for flowers in the shops
But I have someone that I love very much
It is (my rapper teacher)

He suddenly appears in front of me
You don't seem so well lately that is unlike you

Listen to me I as a flower by the path know a lot about hip hop
Why did I say something so unnecessary and make things worse
I am so stupid

It is too much but when I feel like this
I try and change my mood or I won't be able to handle it
And the tears will fall

The dirt covering my body is the rain's shower
The lost kitten's kiss heals my wounded leaves

You watch where I bloom no matter what
I am always natural and a symbol of energy
I will become a beautiful flower

Damn, I didn't do my homework yet