Paroles et traduction Crystal Kay - Konnnanichikakude...
恋がせつないと
If
love
is
sad
すぐそばで気付いたあの夜
I
realized
in
that
moment
right
beside
you
だって他の誰より
Because
more
than
anyone
else
あなたの事を知ってるから
I
know
you
いつものさりげない
Your
usual
thoughtlessness
優しささえ
この胸を締め付けてく
Your
kindness
squeezes
my
heart
こんなに
こんなに
近くで見つめても
Even
now,
that
I
look
so
closely
at
you
どうして
どうして
ただの友達なの?
Why,
how
is
it
that
I
am
merely
a
friend?
どんなに
どんなに
強く想っていても
No
matter
how
much,
no
matter
how
strongly
I
feel
it
伝えられない
you
don't
understand
I
can't
tell
you,
you
don't
understand
I'm
so
in
love
with
you
I'm
so
in
love
with
you
「元気ないよね?」と
When
you
said
あなたから言われた瞬間
"You're
not
your
usual
bubbly
self,
are
you?"
涙隠すアクビで
I
hid
my
tears
with
a
big
yawn
「寝不足かな?」っていい訳した
And
excused
it
with
"Must
be
lack
of
sleep."
一番大切な
To
the
most
important
person,
人に嘘を重ねてく...
今の私
I
continue
to
lie...
This
is
who
I
am
now
毎日
毎日
胸が苦しいから
Each
day,
each
day
my
chest
aches
いくつも
いくつも
眠れぬ夜を越え
I
spend
many,
many
more
sleepless
nights
はじめて
はじめて
出逢ったあの日にまた
A
wish
that
I
could
go
back
戻れるのならいいのに...
To
the
day
when
we
first
met
I'm
so
in
love
with
you
I'm
so
in
love
with
you
「アイシテル」と告げたらきっと
If
I
confess
that
"I
love
you",
もう二度と笑顔には戻れないかもしれない
I
might
never
see
your
smile
again
けれども友達のまま
作り笑いは
However,
to
continue
just
as
friends
and
put
on
a
fake
smile,
これ以上、
私出来ないから
I
can't
do
it
anymore
ホントは
ホントは
ずっと好きだったの
The
truth
is,
I
have
always
loved
you
いつでも
いつでも
愛し続けてたの
I've
always
loved
you,
without
fail
あなたに
あなたに
届けたい気持ちを
My
feelings
that
I
want
to
deliver
to
you
青い空へと囁いた
I
whispered
into
the
blue
sky
I'm
so
in
love
with
you
I'm
so
in
love
with
you
こんなに
こんなに
近くで見つめても
Even
now,
that
I
look
so
closely
at
you
どうして
どうして
ただの友達なの?
Why,
how
is
it
that
I
am
merely
a
friend?
どんなに
どんなに
強く想っていても
No
matter
how
much,
no
matter
how
strongly
I
feel
it
伝えられない
you
don't
understand
I
can't
tell
you,
you
don't
understand
I'm
so
in
love
with
you
I'm
so
in
love
with
you
I'm
so
in
love
with
you
I'm
so
in
love
with
you
You
can't
understand
baby
You
can't
understand,
baby
I'm
so
in
love
with
you
I'm
so
in
love
with
you
Évaluez la traduction
1
Last Kiss
2 Kittoeienni
3 ESCALATOR
4 Sugar Rain
5 I WANNA BE
6 Lonely girl
7 Konnnanichikakude...
8 Dream World
9 Anytime
10 あなたのそばで
11 Cherish
12 STILL
13 Butterfly's Garden
14 Midnight Highway
15 こんなに近くで... のだめオーケストラ LIVE ver.
2 Kittoeienni
3 ESCALATOR
4 Sugar Rain
5 I WANNA BE
6 Lonely girl
7 Konnnanichikakude...
8 Dream World
9 Anytime
10 あなたのそばで
11 Cherish
12 STILL
13 Butterfly's Garden
14 Midnight Highway
15 こんなに近くで... のだめオーケストラ LIVE ver.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.