Paroles et traduction Crystal Kay - パパどんピ

パパどんピ

目の前のカンカラを ポンと蹴飛ばし
それがおおぞら 一直線に 舞い上がって
あたまの上 おちてきても へっちゃら
もともと私 そういう こむすめ

ねぇ パパ ねぇ 私を生んでくれてほんと ありがとう

あなたは言った 世間はあまいぞ
けんかするのは おなかがすいてるから
わるいことは 一人でしろよ

「不良になったって あたまはみがいとけ
バカな不良はHに走る けしからん」
声に出せない あなたの胸のイカリ
そのふるえてる にぎりこぶしに見た

ねぇ パパ ねぇ いつか必ず その思いに 答えたいよ

「死にたーい」と叫んだ あなただから
人の心のいたみ わかるから
たのむよね ゆめの未来を

あの人は かっこわるいことを いっぱいして
そうやって どんどん恥かいて 誰よりも イカしてくね
Yeah, yeah, oh yeah

「死にたーい」と叫んだ あなただから
人の心のいたみ わかるから
たのむよね ゆめの未来を

Papa Don Pi

That empty can in front of me, I kick it up high
And watch it soar through the wide-open sky
And when it falls back down and bonks me on the head
I don't even care, 'cause that's how I'm made

Hey, dad, hey, I want to thank you so much for giving me life

You told me the world was a cruel place
And when people fight, it's 'cause they're hungry
And if you do something bad, you better do it alone

You said, "Even if you become a delinquent, keep your mind sharp
'Cause stupid delinquents are the ones who run off with hookers, and that's unacceptable"
Your anger was too much for you to express in words
But I saw it in your trembling fists

Hey, dad, hey, one day, I will most definitely make good on your expectations

Because you're the one who cried out, "I want to die"
So you understand the pain and suffering that others go through
I'm begging you, please trust me to create a better future

That guy did a bunch of terrible things
And by doing so, he continued to embarrass himself
Yeah, yeah, oh yeah

Because you're the one who cried out, "I want to die"
So you understand the pain and suffering that others go through
I'm begging you, please trust me to create a better future