Paroles et traduction Crystal Kay - レッツすいかどろぼう

レッツすいかどろぼう

昔のひとは いろんな事を おしえてくれた
夏の夕暮れ すいか畑によみがえる 想い出
「そっとかがんで 耳を澄ましてごらん きっと
どこからともなく誰かの声が 聞こえてくるでしょう」

レッツすいかどろぼう 呼んでいるよ
レッツすいかどろぼう 誠意を込めて
それはそれは 遠い昔の人々からの ことづけなの

大空の下 ずっとあそんでいたいな 君と
風を感じて ひかり浴びれば悩みも 消えてく
いまどきの子を昔のひとが見たら きっと
「大人びた顔がとっても退屈だね」って言うでしょう

レッツすいかどろぼう 呼んでいるよ
レッツすいかどろぼう こころを込めて
それはそれは 遠い昔の人々からの ことわりなの
レッツすいかどろぼう 呼んでいるよ
レッツすいかどろぼう 誠意を込めて
それはそれは 遠い昔の人々からの ことづけなの

たえまない かなしみよ いつの日か よろこびに...

Let's Watermelon Thieves

The people of the past taught many things
Summer twilight, memories come back to life in the watermelon field
"Bend down quietly and listen carefully. I bet that
from somewhere or other, someone's voice will reach your ears."

Let's be watermelon thieves, I can hear them calling
Let's be watermelon thieves, with sincerity
It is, it is a message from the people of the distant past

Under the vast sky, I want to play with you for ages
Feeling the wind and bathed in light, my troubles disappear
If the people of the past saw the children of today, I bet that
they would say "Your adult faces are so boring."

Let's be watermelon thieves, I can hear them calling
Let's be watermelon thieves, with sincerity
It is, it is a message from the people of the distant past
Let's be watermelon thieves, I can hear them calling
Let's be watermelon thieves, with sincerity
It is, it is a message from the people of the distant past

Endless sadness, I hope that some day it will turn to joy...