Paroles et traduction Crystal Lewis - It Is Well

It Is Well

When peace, like a river, attendeth my way,
When sorrows like sea billows roll;
Whatever my lot, Thou has taught me to say,
It is well, it is well, with my soul.

It is well, with my soul,
It is well, with my soul,
It is well, it is well, with my soul.

Though Satan should buffet, though trials should come,
Let this blest assurance control,
That Christ has regarded my helpless estate,
And hath shed His own blood for my soul.

My sin, oh, the bliss of this glorious thought!
My sin, not in part but the whole,
Is nailed to the cross, and I bear it no more,
Praise the Lord, praise the Lord, O my soul!

For me, be it Christ, be it Christ hence to live:
If Jordan above me shall roll,
No pang shall be mine, for in death as in life
Thou wilt whisper Thy peace to my soul.

But, Lord, 'tis for Thee, for Thy coming we wait,
The sky, not the grave, is our goal;
Oh trump of the angel! Oh voice of the Lord!
Blessed hope, blessed rest of my soul!

And Lord, haste the day when my faith shall be sight,
The clouds be rolled back as a scroll;
The trump shall resound, and the Lord shall descend,
Even so, it is well with my soul.

Всё благополучно

Когда мир, словно река, сопровождает мой путь,
Когда печали, как морские волны, накатывают;
Какова бы ни была моя участь, Ты научил меня говорить:
Всё благополучно, всё благополучно с моей душой.

Всё благополучно с моей душой,
Всё благополучно с моей душой,
Всё благополучно, всё благополучно с моей душой.

Пусть сатана искушает, пусть испытания приходят,
Пусть эта блаженная уверенность управляет мной,
Что Христос увидел моё беспомощное состояние,
И пролил Свою кровь за мою душу.

Мой грех, о, блаженство этой славной мысли!
Мой грех, не частично, а весь,
Пригвожден ко кресту, и я больше не несу его,
Слава Господу, слава Господу, о моя душа!

Для меня, пусть будет Христос, пусть будет Христос отныне моей жизнью:
Если Иордан надо мной поднимется,
Никакой боли не будет моей, ибо в смерти, как и в жизни,
Ты прошепчешь Свой мир моей душе.

Но, Господи, это ради Тебя, Твоего пришествия мы ждём,
Небо, а не могила, наша цель;
О, труба ангела! О, голос Господа!
Блаженная надежда, блаженный покой моей души!

И, Господи, ускорь день, когда моя вера станет видением,
Облака свернутся, как свиток;
Труба прозвучит, и Господь сойдет,
И тогда, всё будет благополучно с моей душой.